Was heißt »ver­ab­scheu­en« auf Italienisch?

Das Verb ver­ab­scheu­en lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • detestare
  • aborrire

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sie verabscheute ihn.

Lo odiava.

Ich weiß, Pauline verabscheut ihn.

So che Pauline lo detesta.

Ich verabscheue den übermäßigen Gebrauch von Fremdwörtern, vor allem dann, wenn sie unnötig sind.

Io detesto l'eccessivo uso delle parole straniere, specialmente quando non sono necessarie.

Du weißt, dass ich Spinat verabscheue.

Tu sai che odio gli spinaci.

Synonyme

an­ekeln:
disgustare
fare schifo
nauseare
an­wi­dern:
disgustare
has­sen:
abominare
esecrare
odiare
miss­bil­li­gen:
biasimare
disapprovare

Antonyme

lie­ben:
amare
ver­eh­ren:
adorare
venerare

Übergeordnete Begriffe

ab­leh­nen:
biasimare
declinare
disapprovare
respingere
riconoscere
ricusare
rifiutare
rigettare

Ver­ab­scheu­en übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verabscheuen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verabscheuen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 940196, 4877643, 4925417 & 9927870. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR