Was heißt »ver­ab­scheu­en« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!

I utterly despise formal writing!

Ich verabscheue deine zynischen Bemerkungen.

I resent your cynical remarks.

Christoph Kolumbus verabscheute historische Ungenauigkeiten.

Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.

Katzen verabscheuen es nass zu werden.

Cats hate to get wet.

Er verabscheut Schlangen.

He has an abhorrence of snakes.

Tom sagt, dass er Krieg verabscheut.

Tom says that he detests war.

Wir verabscheuen Gewalt.

We abhor violence.

We hate violence.

Tom verabscheut es wirklich, Reden vor großem Publikum zu halten.

Tom really does detest giving speeches in front of large audiences.

Ich verabscheue Gewalt.

I abhor violence.

Vergessen Sie nicht, dass ich nicht käuflich bin, niemals! Ich verabscheue solche Bestechungsversuche – besonders wenn die gebotene Summe so gering ist.

Remember that I'm not for sale, never! I despise such attempts at corruption – especially when the amount offered is so small.

Ich verabscheue Karotten noch mehr als Zwiebel.

I hate carrots even more than I hate onions.

Ich verabscheue Scheinheiligkeit.

I detest hypocrisy.

Sie verabscheuen sich aufs äußerste.

They absolutely detest each other.

Es ist ganz richtig Menschen zu verabscheuen, die Übeltäter sind.

It's quite right to abominate people who are evil-doers.

Ich verabscheue Menschen, die Lügen erzählen.

I just loathe people who tell lies.

I detest people who tell lies.

Ich verabscheue Spinnen.

I abhor spiders.

Ich verabscheue Politik.

I abhor politics.

Ich verabscheue das Töten von Tieren.

I abhor killing animals.

Tom verabscheut Lügen.

Tom despises lies.

Tom verabscheut Gewalt.

Tom abhors violence.

Tom verabscheut Horrorfilme.

Tom abhors horror films.

Maria verabscheut Gewalt.

Mary abhors violence.

Sie verabscheut Spinnen.

She hates spiders.

Tom verabscheut den Klang von Windspielen.

Tom hates the sound of wind chimes.

Er verabscheut Gewalt.

He abhors violence.

Sie verabscheut Gewalt.

She abhors violence.

Er sagt, dass er Kriege verabscheut.

He says that he detests war.

Synonyme

an­wi­dern:

disgust

de­gou­tie­ren:

nauseate

has­sen:

hate

miss­bil­li­gen:

disapprove

Antonyme

lie­ben:

love

schät­zen:

assess

estimate

ver­eh­ren:

admire

adore

honour

worship

Englische Beispielsätze

• And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"

• Tom and Mary detest each other.

• I detest everyone, and everyone detests me.

• I detest Tom.

• We detest them.

Übergeordnete Begriffe

ab­leh­nen:

decline

refuse