Was heißt »ver­ab­scheu­en« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!

Я терпеть не могу формальный стиль письма!

Unaufrichtigkeit verabscheue ich.

Неискренность я терпеть не могу.

Ich verabscheue Scheinheiligkeit.

Ненавижу лицемерие.

Ich verabscheue Mathematik.

Я терпеть не могу математику.

Wir verabscheuen Lüge.

Мы испытываем отвращение ко лжи.

Ich verabscheue Spinnen.

Я терпеть не могу пауков.

Ich verabscheue Politik.

Я терпеть не могу политику.

Katzen verabscheuen Wasser.

Кошки испытывают отвращение к воде.

Ich verabscheue Fliegen.

Я терпеть не могу мух.

Ich verabscheue diese Welt.

Я ненавижу этот мир.

Ich verabscheue Fanatiker.

Я терпеть не могу фанатиков.

Synonyme

miss­bil­li­gen:

не одобря́ть (что-л./чего́-л.)

осужда́ть (кого́-л./что-л.)

порица́ть (кого́-л./что-л.)

Antonyme

lie­ben:

любить

полюбить

schät­zen:

оценивать

Russische Beispielsätze

• Этого парня невозможно ненавидеть.

• Не надо меня ненавидеть!

• Люблю тебя ненавидеть.

• Пожалуйста, не надо меня ненавидеть.

• Как же нужно ненавидеть свой язык, чтобы так его изуродовать!

• Как же надо ненавидеть свой язык, чтобы так его уродовать!

• Тома невозможно ненавидеть.

Übergeordnete Begriffe

ab­leh­nen:

отказаться

отклонить