Was heißt »has­sen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich hasse die Welt, weil die Welt mich hasst.

I hate the world because the world hates me.

Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedes Mal aus, wenn ich sauber mache.

I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.

Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist.

Better to be hated for who you are than loved for who you're not.

Meine Frau hasst Katzen.

My wife really hates cats.

My wife hates cats.

Deswegen hasse ich ihn.

This is why I hate him.

Aus welchem Grund hasst er Molly?

How come he hates Molly?

Kinder hassen oft Spinat.

Children often hate spinach.

Er ist so unhöflich, dass ihn alle hassen.

He is so impolite that everyone hates him.

Ich hasse Karaoke.

I hate karaoke.

Ich hasse meine Nachbarn.

I hate my neighbors.

Ich hasse die Art, wie er mit mir redet.

I hate the way that he speaks to me.

Meine Mutter hasst die Sommerhitze.

My mother hates summer heat.

Er liebt Autos, wohingegen sein Bruder sie hasst.

He loves cars, while his brother hates them.

Alle Menschen hassen sich von Natur aus gegenseitig.

All men naturally hate each other.

Ich hasse studieren.

I hate studying.

Normalerweise hassen Katzen Hunde.

Cats usually hate dogs.

Sie hasste ihren Mann.

She hated her husband.

Ich habe Biologie immer gehasst.

I've always hated biology.

Alle hassen ihn.

He is hated by all.

Everybody hates him.

Christoph Kolumbus hasste Piraten, aber er mochte ihre Augenklappen. Manchmal trug er eine – nur zum Spaß.

Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one - just for fun.

Katzen hassen Staubsauger.

A cat abhors a vacuum.

Cats hate vacuum cleaners.

Ich hasse es, Nachrichten auf Anrufbeantwortern zu hinterlassen.

I hate leaving messages on answerphones.

Meine Mutter hasst es, Briefe zu schreiben.

My mother hates writing letters.

Sie hasst Karotten.

She hates carrots.

Er hasst Karotten.

He hates carrots.

Ich glaube, du liebst deinen Job. - Im Gegenteil, ich hasse ihn!

"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."

Ich hasse mich und will sterben.

I hate myself and I want to die.

Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen.

Mary hates her job for many reasons.

Ich hasse Zitate. Sag mir, was du weißt.

I hate quotations. Tell me what you know.

Ich hasse meinen Nachbarn.

I hate my neighbor.

Ich hasse es, Tiere leiden zu sehen.

I hate to see animals suffer.

Deswegen hasse ich ihn so sehr.

That's why I have such an extreme hatred for him.

Ich hasse meine Arbeit.

I hate my job.

Sie hasst es, zu rennen.

She hates running.

Ich hasse sogenannte „30-Tage-Sprachkurse“.

I hate so-called "30 days" language courses.

Er hasst Flugreisen.

He hates air travel.

Verliebtsein ist nicht das Gleiche wie Lieben. Man kann in eine Frau verliebt sein und sie trotzdem hassen.

To be in love is not the same as loving. You can be in love with a woman and still hate her.

Ich hasse Mücken.

I hate mosquitoes.

Wäsche zu waschen ist in Ordnung, aber ich hasse es, sie zusammenzulegen.

Doing the laundry, fine, but I hate folding it.

Ich hasse Milchprodukte wirklich.

I really hate dairy products.

Die meisten Schriftsteller hassen es, kritisiert zu werden.

Most writers hate being criticized.

Diese Leute hassen alle Ausländer.

These people hate all foreigners.

Mein Vater hasst die Sommerhitze.

My father hates the summer heat.

Er hasst Nancy.

He hates Nancy.

Sie hasst es, vor Publikum zu sprechen.

She detests speaking in public.

Ich hasse meine Schwiegermutter.

I hate my mother-in-law.

Sie müssen mich wirklich hassen.

They must really hate me.

Ich hasse Politik.

I hate politics.

Ich hasse Heuchelei.

I hate hypocrisy.

Mit einem Wort, du hasst mich, oder?

In a word, you hate me, right?

Sie hasst es, früh aufzustehen.

She hates getting up early.

Ich habe dieses Lied so oft im Radio gehört, dass ich es zunehmend gehasst habe.

I heard that song so many times on the radio that I grew to hate it.

Ich hasse die Krawatte, die du trägst.

I hate the tie you're wearing.

Warum hasst mich die Technologie?

Why does technology hate me?

Tom hasst es, wenn es kalt ist.

Tom hates it when it's cold.

Er hasste es zu lügen.

He hated lying.

Ich hasse eifersüchtige Frauen.

I hate jealous women.

Ich hasse Waschbären.

I hate raccoons.

Der größte Teil der Programmierer hasst die Fehlerbeseitigung; es ist viel amüsanter Fehler zu machen, als sie zu beseitigen.

Most programmers hate debugging; causing errors is much more fun than debugging them.

Most programmers hate debugging; making errors is much more fun than debugging them.

Früher hat sie ihn gehasst.

She used to hate him.

Tom und Mary hassen sich.

Tom and Mary hate each other.

Tom und Mary hassen einander.

Tom and Mary detest each other.

Kinder hassen Lebertran.

Children hate cod liver oil.

Ich hasse diese Person.

I hate this person.

Ich hasse Schnee und den Karneval.

I hate snow and the carnival.

Tom hasst es, in die Schule zu gehen.

Tom hates going to school.

Ich habe dir doch gesagt: „Lass es sein!“ Merkst du nicht, dass Keiko das hasst?

I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?

James Madison hasste die Vorstellung.

James Madison hated the idea.

Tom hasst seine Arbeit.

Tom hates his job.

Ich hasse Tom.

I hate Tom.

I detest Tom.

Sie scheint dich zu hassen.

She seems to hate you.

Sie scheint Sie zu hassen.

It seems she hates you.

Alle Mitglieder des Komitees hassen einander.

All the members of the committee hate one another.

Es heißt, dass Tiere nicht fähig sind zu hassen.

They say that animals aren't able to hate.

Ich kann dich nicht hassen.

I can't hate you.

I cannot hate you.

Er hasst ihre Eltern.

He hates her parents.

Weißt du, warum ich Tom hasse? Weil er allgegenwärtig ist.

Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere.

Sie wuchs unweit des Meeres auf, und doch hasst sie das Schwimmen.

She grew up near the sea, yet she hates swimming.

Marias Eltern hassen Tom.

Mary's parents hate Tom.

Ich hasse unanständige Witze.

I hate dirty jokes.

Ihre Eltern hassen mich.

Her parents hate me.

Seine Eltern hassen mich.

His parents hate me.

„Haben Sie es gern, wenn man Sie fotografiert?“ – „Ich hasse das.“

"Do you like being photographed?" "I hate it."

Tom hasst alle und jeden.

Tom hates everybody.

Ich hasse dich!

I hate you!

Alle hassen Tom.

Everybody hates Tom.

Ich hasse es, früh aufzustehen.

I hate getting up early.

Sie hasst sich selbst.

She hates herself.

Er hasst sich selbst.

He hates himself.

Ich hasste es, mit einem Füller zu schreiben.

I hated to write with a fountain pen.

Ich hasse es, große Zahlen zu schreiben.

I hate to write big numbers.

Ich hasse Rechner.

I hate computers.

Warum hasste ich es, Aufsätze zu schreiben?

Why did I hate to write essays?

Die Brüder hassen sich.

The brothers hate each other.

Er hasst es, sein Zimmer zu putzen.

He hates cleaning his room.

Ich hasse diesen Ort.

I hate this place.

Ist mein Freund nicht schrecklich? Er nimmt mich immer zu Horrorfilmen mit, obwohl er weiß, dass ich sie nicht mag. Ich hasse es.

Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.

Ich hasse es zu verlieren.

I hate losing.

I hate to lose.

Tut denen wohl, die euch hassen.

Do good to those who hate you.

Ich hasse arbeiten.

I hate working.

Synonyme

de­gou­tie­ren:

nauseate

mob­ben:

bully

harass

ver­ab­scheu­en:

abhor

detest

Antonyme

lie­ben:

love

mö­gen:

like

Englische Beispielsätze

• That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers.

• I hate chemistry.

• I hate it when there are a lot of people.

• Don't fall in love because we hate you still.

• Love and hate are opposite emotions.

• It is not because I hate him, but because I love him.

• He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."

• "I think you like your job." "On the contrary, I hate it."

• I don't like him much, in fact I hate him.

• Those who love too much, hate in like extreme.

• She doesn't hate him. In fact, she loves him.

• Frankly speaking, I hate him.

• I hate people who say that.

• Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.

• Children hate annoying teachers.

• I hate coffee.

• They really hate each other.

• I hate taking risks.

• I hate reptiles.

• I hate Mondays.