Was heißt »hassen« auf Italienisch?
Das Verb hassen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- odiare
- aborrire
- abominare
- esecrare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Ich habe dich gehasst, ich hasse dich und ich werde dich hassen.
Ti ho odiato, ti odio e ti odierò.
Ich hasse selbstbewusste Frauen.
Odio le donne sicure di sé.
Normalerweise hassen Katzen Hunde.
Di solito i gatti odiano i cani.
Er hasst Karotten.
Odia le carote.
Er hasst Flugreisen.
Lui odia viaggiare in aereo.
Ich hasse meine Schwiegermutter.
Odio mia suocera.
Ich hasse Politik.
Detesto la politica.
Sie hasst ihn.
Lei lo odia.
Es heißt, dass Tiere nicht fähig sind zu hassen.
Dicono che gli animali non sono capaci di odiare.
Ich hasse es, früh aufzustehen.
Odio svegliarmi presto.
Ich hasse es zu verlieren.
Odio perdere.
Io odio perdere.
Ich hasse sie auch.
Li odio anche io.
Warum hasst du mich?
Perché mi odia?
Tom hasst mich.
Tom mi odia.
Tom hasst dich.
Tom ti odia.
Ich hasse dich.
Io ti odio.
Sie hasst rohe Zwiebeln.
Lei odia le cipolle crude.
Wenn ich eins hasse, ist es, die Hausschlüssel zu verlieren.
Se c'è una cosa che odio, è perdere le chiavi di casa.
Nein! Ich hasse Broccoli!
No! Odio i broccoli!
No! Io odio i broccoli!
Niemand will gehasst werden.
Nessuno vuole essere odiato.
Ich hasse alles!
Odio tutto!
Ich hasse diesen Lehrer.
Io odio questa professoressa.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass Tom Mary hasst.
Non riesco ancora a credere che Tom odia Mary.
Warum hasst du Tom so sehr?
Perché odi così tanto Tom?
Ich hasse Französisch.
Odio il francese.
Io odio il francese.
Sie hasst Facebook.
Lei odia Facebook.
Tom hasste seine Eltern.
Tom odiava i suoi genitori.
Ich hasse es zu reisen.
Odio viaggiare.
Tom hasst Geheimnisse.
Tom odia i segreti.
Was hasst du?
Cosa odi?
Tu cosa odi?
Ich hasse sie nicht.
Non la odio.
Io non la odio.
Ich hasse Ziegenkäse.
Odio il formaggio caprino.
Ich hasse sie.
La odio.
Io la odio.
Li odio.
Io li odio.
Le odio.
Io le odio.
Maria hasst Oper.
Mary odia l'opera.
Ich hasse Bohnen.
Detesto i fagioli.
Ich will nicht, dass die Leute mich hassen.
Non voglio che le persone mi odino.
Io non voglio che le persone mi odino.
Non voglio che la gente mi odi.
Io non voglio che la gente mi odi.
Ich hasse dieses Buch.
Odio questo libro.
Ich hasse Warteschlangen.
Odio aspettare in fila.
Io odio aspettare in fila.
Wir alle hassen ihn.
Lo odiamo tutti.
Lo odiamo tutte.
Ich hasse Erdnussbutter.
Odio il burro di arachidi.
Io odio il burro di arachidi.
Meine Eltern hassen ihn.
I miei genitori lo odiano.
Ich hasse ihn nicht mehr.
Non lo odio più.
Io non lo odio più.
Ich hasse sie nicht mehr.
Non la odio più.
Io non la odio più.
Ich hasse Partys.
Odio le feste.
Io odio le feste.
Ich hasse den ÖPNV.
Odio il trasporto pubblico.
Hitler hasste die Juden.
Hitler odiava gli ebrei.
Ich hasse und liebe.
Odio e amo.
Sie hasst dieses Fahrrad.
Odia questa bicicletta.
Ich hasse Werbung.
Odio le pubblicità.
Odio gli spot.
Odio la pubblicità.
Ich hasse Tom auch.
Anche io odio Tom.
Ich hasse es, wenn Jungs das machen.
Odio quando i ragazzi fanno questo.
Ich hasse Englisch und alles, was damit zusammenhängt.
Odio l'inglese e tutto quello che lo circonda.
Odio l'inglese e tutto ciò che lo circonda.
Ich bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied, die mich hassen.
Io sono un Dio geloso, che punisce la colpa dei padri nei figli fino alla terza e alla quarta generazione, per coloro che mi odiano.
Hunde hassen Katzen.
I cani odiano i gatti.
Katzen hassen Hunde.
I gatti odiano i cani.
Er hasst Alkohol.
Odia l'alcol.
Ich hasse sie, aber ich weiß nicht, warum.
La odio, ma non so perché.
Mennad hasst Weihnachten.
Mennad odia il Natale.
Er hasst Facebook.
Odia Facebook.
Lui odia Facebook.
Synonyme
- verabscheuen:
- detestare