Was heißt »has­sen« auf Schwedisch?

Das Verb has­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • hata

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich hasse es, Nachrichten auf Anrufbeantwortern zu hinterlassen.

Jag hatar att lämna meddelanden på telefonsvarare.

Ich hasse meinen Nachbarn.

Jag hatar min granne.

Katzen hassen Wasser.

Katter hatar vatten.

Er hasst Nancy.

Han hatar Nancy.

Ich hasse diese Worte.

Jag hatar de här orden.

Sie hasste ihn.

Hon hatade honom.

Ich hasse dich!

Jag hatar dig!

Tut wohl denen, die euch hassen.

Gören gott mot dem som hata eder.

Tom hasst es, wenn es schneit.

Tom hatar när det snöar.

Tom hasst mich.

Tom hatar mig.

Ich hasse Überraschungen.

Jag hatar överraskningar.

Ich hasse diesen Teil des Films.

Jag hatar den här delen av filmen.

Es ist nicht, weil ich ihn hasse, sondern weil ich ihn liebe.

Det är inte för att jag hatar honom, utan för att jag älskar honom.

Ich hasse Spinat.

Jag hatar spenat.

Alle hassen mich.

Alla hatar mig.

Ich hasse den Winter.

Jag hatar vintern.

Wer hasst dich?

Vilka är det som hatar er?

Wenn du das machst, werden dich alle hassen.

Om du gör det kommer alla att hata dig.

Tom hasst Geheimnisse.

Tom hatar hemligheter.

Was hasst du?

Vad hatar du?

Tom hasst Kinder.

Tom hatar barn.

Tom hasst euch nicht.

Tom hatar er inte.

Ich hasse Hochzeiten.

Jag hatar bröllop.

Maria hasst Spinnen.

Mary hatar spindlar.

Die hassen Spinnen.

De hatar spindlar.

Wir hassen Spinnen.

Vi hatar spindlar.

Ich will nicht, dass die Leute mich hassen.

Jag vill inte att folk ska hata mig.

Tom hasst seinen Namen.

Tom hatar sitt namn.

Sie hasst Geheimnisse.

Hon hatar hemligheter.

Ich hasse Bier.

Jag hatar öl.

Ich hasse Regen.

Jag hatar regn.

Ich hasse Werbung.

Jag hatar reklam.

Jag hatar reklaminslag.

Ich hasse Instagram.

Jag hatar Instagram.

Sie hasste sie.

Hon hatade henne.

Er hasste ihn.

Han hatade honom.

Er hasste sie.

Han hatade henne.

Synonyme

de­gou­tie­ren:
äckla
väcka avsky
väcka avsmak
mob­ben:
mobba
trakassera

Antonyme

lie­ben:
älska
mö­gen:
kan vara
kunna

Has­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 586865, 726483, 901158, 992490, 1269148, 1314509, 1745817, 1824254, 1866220, 1997590, 1998520, 2108967, 2146121, 2185323, 2217922, 2517011, 2811187, 3817775, 5057420, 5547493, 7036126, 7369725, 7456465, 7697225, 7839356, 8071259, 8132000, 8717625, 8842438, 8910717, 9032563, 9989198, 10732005, 12005925, 12005926 & 12005927. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR