Was heißt »hassen« auf Portugiesisch?
Das Verb hassen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- odiar
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist.
Melhor ser odiado por aquilo que somos do que ser amado por aquilo que não somos.
Meine Frau hasst Katzen.
Minha esposa odeia gatos.
Es scheint so, als ob sie dich hasst.
Parece que ela te odeia.
Ich hasse meine Nachbarn.
Eu odeio os meus vizinhos.
Ich hasse die Art, wie sie mit mir redet.
Odeio o modo como fala comigo.
Ich hasse Kaffee.
Eu detesto café.
Normalerweise hassen Katzen Hunde.
Gatos normalmente odeiam cachorros.
Ich hasse Montage.
Eu odeio as segundas.
Er hasst Karotten.
Ele odeia cenoura.
Katzen hassen Wasser.
Os gatos odeiam água.
Gatos detestam água.
Ich hasse mich selbst für meinen Irrtum.
Eu odeio a mim mesmo pelo meu próprio erro.
Er hasst Nancy.
Ele odeia Nancy.
Ich hasse meine Schwiegermutter.
Odeio a minha sogra.
Ich hasse diese Worte.
Eu detesto essas palavras.
Ich hasse eifersüchtige Frauen.
Eu odeio mulheres ciumentas.
Ich hasse es, dass sie mich zwingen zu essen, was ich nicht mag.
Odeio que me forcem a comer o que eu não gosto.
Tom hasst seine Arbeit.
Tom odeia seu trabalho.
Ich hasse die nasalen Laute des Portugiesischen.
Odeio os sons nasais da língua portuguesa!
Ich hasse die Frauen nicht, aber für dich mache ich eine Ausnahme.
Eu não odeio as mulheres, mas abrirei uma exceção com você.
Seine Eltern hassen mich.
Os seus pais têm ódio de mim.
Warum hassen Sie mich?
Por que você me odeia?
Meine Schwester hasst mich.
Minha irmã me odeia.
Ich hasse Sonntage.
Odeio domingos.
Ich hasse dich.
Te odeio.
Eu te odeio.
Alle hassen mich.
Todo mundo me odeia.
Frauen hassen mich.
As mulheres me odeiam.
Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich hasse Tom.
Não tenho certeza, mas acho que eu odeio o Tom.
Ich habe dich schon immer gehasst.
Sempre te odiei.
Warum hassen alle Tom?
Por que todos odeiam Tom?
Ich hasse die Sonne.
Eu detesto o sol.
Ich hasse Hunde.
Eu odeio cachorros.
Eu odeio cães.
Unsere Kinder hassen uns.
Nossos filhos nos odeiam.
Warum hasst du Tom so sehr?
Por que você odeia tanto o Tom?
Ich hasse dich so sehr.
Eu te odeio tanto.
Er hasst mich.
Ele me odeia.
Ich hasse Computer.
Odeio computadores.
Ich hasse es zu reisen.
Eu odeio viajar.
Fliegen hasse ich.
Eu odeio voar.
Ich bin sicher, dass Tom dich nicht hasst.
Tenho certeza de que Tom não te odeia.
Estou certo de que o Tom não te odeia.
Es ist dumm alle Rosen zu hassen, weil eine von ihnen dich gestochen hat.
É tolice odiar todas as rosas por ter sido picado pelo espinho de uma delas.
Es ist besser, für den gehasst zu werden, der man ist, als für die Person geliebt zu werden, die man nicht ist.
É melhor ser odiado como a pessoa que você é, que ser amado como uma pessoa que você não é.
Ich bin sicher, Tom hasst euch nicht.
Tenho certeza de que o Tom não odeia vocês.
Estou certo de que Tom não vos odeia.
Ich bin sicher, Tom hasst Sie nicht.
Tenho certeza, senhor, de que Tom não o odeia.
Estou certo, senhora, de que o Tom não a odeia.
Tenho certeza de que o Tom não os odeia, senhores.
Estou certo de que Tom não as odeia, senhoras.
Tom hasst Weihnachten.
Tom odeia o Natal.
Tom hasst Kinder.
Tom odeia crianças.
Warum hasst du Japanisch?
Por que você odeia os japoneses?
Er hasst dieses Fahrrad.
Ele odeia essa bicicleta.
Ich hasse Englisch.
Eu odeio inglês.
Ich habe Windows Vista gehasst.
Eu odiei o Windows Vista.
Die Frau liebt oder hasst, es gibt keinen Mittelweg.
A mulher ou ama ou odeia; não há meio termo.