Was heißt »mob­ben« auf Englisch?

Das Verb mob­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bully
  • harass

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er wurde in der Schule andauernd gemobbt.

He was constantly bullied at school.

In der Schule wurde Tom oft gemobbt.

In school, Tom was often bullied.

Tom mobbt Minderheiten.

Tom bullies marginalized people.

Tom mobbt Minderheiten im Internet.

Tom harasses marginalized people on the Internet.

Tom wurde verprügelt, als er einem seiner Freunde, als er gemobbt wurde, zu Hilfe kam.

Tom was beaten up when he came to the aid of one of his friends who was being bullied.

Tom wurde gemobbt.

Tom was bullied.

Tom ging dazwischen, als sein Freund gemobbt wurde.

Tom stood up for his friend who was being bullied.

Er wurde von seinen Klassenkameraden gemobbt.

He was bullied by his classmates.

Sie wurde von ihren Klassenkameraden gemobbt.

She was bullied by her classmates.

Synonyme

ab­wer­ten:
debase
devalue
är­gern:
annoy
tease
fer­tig­ma­chen:
complete
finish
he­r­ab­wür­di­gen:
debase
denigrate
villify
in­t­ri­gie­ren:
cabal
intrigue
ne­cken:
tease
quä­len:
harry
put about
torture
sek­kie­ren:
afflict
annoy
badger
bother
distress
harry
irritate
molest
tantalise
tantalize
torment
sti­cheln:
taunt
tease
trak­tie­ren:
beat up
maltreat
trie­zen:
pester
uzen:
kid
tease

Englische Beispielsätze

  • To his superiors, Tom was subservient; to his subordinates, he was a bully.

  • Mary is a bully.

  • Tell your son not to harass my daughter anymore.

  • I saw some girls bully her.

  • Pick on somebody your own size, you bully.

  • You were a bully in high school.

  • Sorry, the owner of the number you called has lost control of his life and is unable to talk to you at the moment. Please harass him at another time. Thank you.

  • Tom's a bully, just like John is.

  • Tom is a bully.

  • Don't harass Tom.

  • Tom loves to bully younger students.

  • He used to bully his friends.

Mob­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mobben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: mobben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 931293, 4849234, 5064122, 5064127, 5335893, 6614840, 8448291, 8786834, 8786836, 10808918, 7043107, 4135160, 3382731, 2995526, 2642235, 2601683, 2540752, 2272766, 2270438, 1024505 & 293316. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR