Was heißt »nie­der­ma­chen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ganze Dorf wurde durch das Erdbeben niedergemacht.

The whole village was laid flat by the earthquake.

Synonyme

ab­qua­li­fi­zie­ren:

dismiss

ab­wer­ten:

debase

devalue

an­ma­chen:

dress

an­pö­beln:

accost

provoke

aus­schimp­fen:

berate

give hell

rebuke

reprove

scold

tell off

be­fle­cken:

stain

be­lei­di­gen:

affront

insult

offend

be­schä­men:

abash

embarrass

humiliate

make someone ashamed

make someone embarrassed

make someone feel ashamed

make someone feel embarrassed

put to shame

shame

be­schimp­fen:

abuse

swear at

be­schmut­zen:

make dirty

soil

be­su­deln:

befoul

besmirch

de­mü­ti­gen:

abase

degrade

demote

humiliate

dif­fa­mie­ren:

defame

vilify

dis­kre­di­tie­ren:

discredit

dis­sen:

dis

diss

ent­eh­ren:

dishonor

dishonour

ent­wer­ten:

validate

er­nied­ri­gen:

abase

debase

humiliate

stoop

he­r­ab­set­zen:

reduce

he­r­ab­wür­di­gen:

debase

denigrate

villify

mas­sa­k­rie­ren:

massacre

mies­ma­chen:

put down

run down

mob­ben:

bully

harass

nie­der­met­zeln:

massacre

slaughter

schimp­fen:

curse

rant

swear

schlach­ten:

slaughter

schlecht­ma­chen:

badmouth

schmä­hen:

abuse

berate

blaspheme

defame

lampoon

rail

revile

taunt

vilify

vituperate

über­wäl­ti­gen:

overcome

Englische Beispielsätze

• The bakery is located next to the butcher shop.

• "Whose knives are these?" "They are the butcher's."

• The butcher shop sells assorted cuts of meat.

• He's a butcher.

• A butcher deals in meat.

• The baker's is next door to the butcher's.

• For kosher meat, I go to a butcher I trust.

• This used to be a butcher shop.

• This used to be a butcher's shop.

• We cannot allow them to butcher us like sheep.

• The butcher's shop is open.

• A lamb at the butcher's?

• I used to be a butcher.

• This butcher has the best meat.

• Let's have a butcher's.