Was heißt »ent­wer­ten« auf Englisch?

Das Verb ent­wer­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • validate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Können Sie diesen Parkschein entwerten?

Can you validate this parking ticket?

Der Schaffner vergaß, mein Ticket zu entwerten.

The conductor forgot to punch my ticket.

Die Fahrscheine sind bei Antritt der Fahrt zu entwerten.

Tickets are stamped at the start of the journey.

Sie müssen Ihre Fahrkarte entwerten, ehe Sie in den Zug einsteigen.

You must validate your ticket before boarding the train.

Man muss den Fahrschein vor dem Einsteigen in den Zug entwerten.

You must validate the ticket before boarding the train.

Synonyme

ab­wer­ten:
debase
devalue
an­pö­beln:
accost
provoke
aus­schimp­fen:
berate
give hell
rebuke
reprove
scold
tell off
be­lei­di­gen:
affront
insult
offend
dif­fa­mie­ren:
defame
vilify
he­r­ab­wür­di­gen:
debase
denigrate
villify
schimp­fen:
curse
rant
swear

Ent­wer­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entwerten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: entwerten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2368926, 3568934, 7745376, 8222015 & 10526907. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR