Was heißt »an­ma­chen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Könntest du bitte das Licht anmachen?

Could you turn on the light, please?

Can you turn on the light, please?

Es ist heiß hier, ich werde mal die Klimaanlage anmachen.

It's so hot, I'm going to turn on the air conditioner.

Kann ich den Fernseher anmachen?

May I turn on the TV?

Can I turn on the TV?

Bill hat den Fernseher angemacht.

Bill turned on the television.

Hat sie dich angemacht?

Did she come on to you?

Der Salat wird mit Öl und Essig angemacht.

The salad is made with oil and vinegar.

Tom hat den Fernseher angemacht.

Tom turned on the TV.

Ich kann es nicht anmachen, weil der Schalter kaputt ist.

I can't turn it on, because the switch is broken.

Es ist dunkel geworden. Würdest du bitte das Licht anmachen?

It's become dark. Would you turn on the light?

Du solltest das Licht anmachen.

You should turn the light on.

Sie sollten das Licht anmachen.

You should have a light on.

Tom war es, der das Licht angemacht hat.

Tom was the one who turned on the lights.

Er hat den Fernseher angemacht.

He's switched the television on.

Ich habe den Ventilator angemacht.

I turned on the fan.

Warum hast du das Licht angemacht?

Why did you turn on the light?

Soll ich das Licht anmachen?

Do you want me to turn on the light?

Would you like me to switch on the light?

Would you like me to turn on the light?

Er wird Kerzen in seinem Zimmer anmachen.

He'll light some candles in his room.

Wer hat das Licht angemacht?

Who turned on the lights?

Es wird langsam dunkel. Könntest du mir Licht anmachen?

It's getting dark. Could you put the light on for me?

Kannst du mal das Licht anmachen? Hier drin ist’s stockfinster.

Can you turn on the lights? It's really dark in here.

Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich Musik anmachen würde?

Do you mind if I put some music on?

Synonyme

ab­qua­li­fi­zie­ren:

dismiss

ak­ti­vie­ren:

activate

an­bag­gern:

flirt

hit on

an­bra­ten:

brown

roast

sear

an­knip­sen:

switch on

an­la­chen:

smile at

an­las­sen:

animadvert

keep on

leave on

scold

start

start up

switch on

temper

an­pö­beln:

accost

provoke

an­rüh­ren:

touch

an­schal­ten:

switch on

an­spre­chen:

accost

address

an­ste­cken:

attach

clip

fasten

fix

pin

an­zün­den:

light

set on fire

aus­schimp­fen:

berate

give hell

rebuke

reprove

scold

tell off

bag­gern:

dig

excavate

be­fes­ti­gen:

affix

attach

fasten

fix

moor

tie up

be­läs­ti­gen:

badger

be­lei­di­gen:

affront

insult

offend

be­schimp­fen:

abuse

swear at

dif­fa­mie­ren:

defame

vilify

ein­schal­ten:

put into operation

put on

switch on

turn on

ent­wer­ten:

validate

ent­zün­den:

ignite

er­re­gen:

arouse

thrill

fas­zi­nie­ren:

fascinate

he­r­ab­set­zen:

reduce

he­r­ab­wür­di­gen:

debase

denigrate

villify

in­te­r­es­sie­ren:

interest

mi­schen:

mingle

mix

shuffle

nie­der­ma­chen:

butcher

pro­vo­zie­ren:

provoke

rei­zen:

challenge

tease

schimp­fen:

curse

rant

swear

star­ten:

start

ver­ar­bei­ten:

assimilate

consume

convert

digest

get over

manage

process

transform

treat

use

ver­lo­cken:

entice

tempt

ver­rüh­ren:

mix

zu­be­rei­ten:

prepare

Antonyme

ab­ma­chen:

remove

take off

aus­ma­chen:

put out

switch off

turn off

Englische Beispielsätze

• Nice dress.

• Who bought you this dress?

• This is a dress that Mary made by herself.

• The red belt makes her black dress look even better.

• Don't dress like a slut.

• No women like to wear a dress that another discarded. With men, they're not so choosy.

• Tom asked Mary to dress like a French maid.

• I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.

• Mary tried on her wedding dress for the first time yesterday.

• Mary asked Tom what he thought of her dress, but he knew better than to tell her what he really thought.

• Mary wore a simple white dress.

• Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.

• There is no dress code.

• I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.

• Mary asked Tom to zip up her dress.

• Tom has to dress up for work.

• Mary wore a pale blue dress.

• That dress fit her perfectly.

• The dress I like most is the black one.

• Does this dress look good on me?

Untergeordnete Begriffe

ein­näs­sen:

wet