Was heißt »faszinieren« auf Englisch?
Das Verb faszinieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- fascinate
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich sollte es dir vielleicht nicht sagen, aber ich bin wirklich fasziniert von deiner Schönheit.
Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.
Es ist unmöglich, von ihrer Schönheit nicht fasziniert zu sein.
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
Es fasziniert viele, dass Prinz William eine Bürgerliche heiratet.
It fascinates many that Prince William would marry a commoner.
Ich sah die Sterne; ihr Anblick fasziniert und ihre Schönheit ist unvergleichlich.
I saw the stars; they captivate the eye, and their beauty is beyond comparison.
Sie faszinierte mich.
She fascinated me.
Tom ist von japanischen Speisen fasziniert.
Tom has a fascination with Japanese food.
Sie ist von französischen Speisen fasziniert.
She has a fascination with French food.
Ich war von ihm fasziniert.
I was fascinated with him.
Katzen faszinieren mich.
I'm fascinated by cats.
Warum war Marika so von Japan fasziniert?
Why was Marika so fascinated with Japan?
Die schöne Landschaft fasziniert jeden Reisenden.
The beautiful scenery fascinates every traveler.
Mich faszinieren Wolken und Uhren auf alten Fotografien – vielleicht, weil man sie als Symbole der Vergänglichkeit und des immer fortlaufenden Zeitenstroms verstehen kann.
I am fascinated by clouds and clocks on old photographs - perhaps because they can be understood as symbols of the transience and continuous passage of time.
Maria ist fasziniert von deutscher Musik.
Mary is fascinated by German music.
Wir waren von ihrer Stimme fasziniert.
We were fascinated by her voice.
Sie war fasziniert.
She was intrigued.
She was fascinated.
Ich bin von der außerordentlichen Flexibilität dieser Sprache fasziniert.
I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language.
Wir sind fasziniert.
We're intrigued.
Schon vor über hundert Jahren faszinierte dieser Urwald die Menschen so sehr, dass sie ihn unter Schutz stellten.
A hundred years ago the jungle had already fascinated people so much, that they placed it under protection.
Solche Geschichten faszinieren mich.
Stories like that fascinate me.
Die Architektur der Warschauer Altstadt hat mich schon immer fasziniert.
The architecture of Warsaw's Old Town has always fascinated me.
Tom ist fasziniert.
Tom is fascinated.
Tom is intrigued.
Tom is mesmerized.
Ist Tom fasziniert?
Is Tom intrigued?
Tom war fasziniert.
Tom was intrigued.
Dieses Bild fasziniert mich.
This picture fascinates me.
Tom sah fasziniert zu.
Tom watched in fascination.
Ich bin fasziniert.
I'm fascinated.
Tom sagte, dass Mary davon fasziniert sei.
Tom said Mary is fascinated by that.
Tom said that Mary is fascinated by that.
Maria sah fasziniert zu.
Mary watched in fascination.
Er faszinierte mich.
He fascinated me.
Insekten faszinieren mich.
Bugs fascinate me.
Natur fasziniert mich.
Nature fascinates me.
Maria war schon immer von Archäologie fasziniert.
Mary was always fascinated by archaeology.
Bücher faszinieren mich.
Books fascinate me.
Die Künstler der Renaissance waren vom klassischen Altertum fasziniert.
Renaissance artists were fascinated by Classical art.
Die Katzen sind von dieser letzten Wendung der Ereignisse fasziniert.
The cats are fascinated by this latest turn of events.
Er war fasziniert.
He was intrigued.
Ich war fasziniert.
I was intrigued.
Etwas Unaussprechliches an dir fasziniert mich, Frau.
Something ineffable about you fascinates me, woman.
Slawische Sprachen faszinieren mich.
Slavic languages fascinate me.
Tom und Maria waren von den Schneeflocken fasziniert.
Tom and Mary were fascinated by the snowflakes.
Die Evolutionsgeschichte der Laus fasziniert mich.
I'm fascinated by the evolutionary history of the louse.
Wasser fasziniert.
Water fascinates.
Wasser fasziniert mich.
Water fascinates me.
Das Publikum war von seiner Rede fasziniert.
The audience were fascinated by his speech.
Ich war von ihrer süßen Stimme fasziniert.
I was fascinated by her sweet voice.
Synonyme
- anmachen:
- dress
- fesseln:
- chain
- interessieren:
- interest