Was heißt »faszinieren« auf Ungarisch?

Das Verb faszinieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Katzen faszinieren mich.: Engem elbűvölnek a macskák.
Die schöne Landschaft fasziniert jeden Reisenden.: A gyönyörű táj minden utazót elbűvöl.
Mich fasziniert die Nähe zwischen dem Deutschen und dem Norwegischen.: Engem elbűvöl a német és a norvég nyelv közelsége.
Toms Stimme fasziniert Maria.: Tom hangja elbűvöli Máriát.
Das kleine Mädchen betrachtet fasziniert die Puppen im Schaufenster des Geschäftes.: A kislányt lenyűgözik a babák az üzlet kirakatában.
Warum faszinieren uns Geheimnisse?: Miért vagyunk kíváncsiak a titkokra?
Die Kochkunst fasziniert mich.: Elbűvöl a konyhaművészet.
Maria verfolgte fasziniert die Konversation, die Tom und Johannes auf Ungarisch führten, ohne jedoch ein einziges Wort zu verstehen.: Mária lenyűgözve figyelte a beszélgetést, amit Tom és John magyarul folytatott - anélkül, hogy egyetlen szót is megértett volna.; Mária elbűvölten figyelte a társalgást, amit Tom és John magyarul folytatott - anélkül, hogy egyetlen szót is megértett volna belőle.; Mária elbűvölten figyelte az eszmecserét, amit Tom és John magyarul folytatott - anélkül, hogy egyetlen szót is megértett volna belőle.
Sie war völlig von seinem Lächeln fasziniert.: Elbűvölte a mosolya.
Diese Stille hier im Wald fasziniert mich jedesmal.: Az erdő nyugalma itt mindig elbűvöl.