Was heißt »begeistern« auf Ungarisch?
Das Verb begeistern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- lelkesít
- lelkesedéssel tölt el
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Er hat viele begeisterte Unterstützer.
Sok lelkes támogatója akad.
Sok lelkes támogatóra talált.
Sie wird begeistert davon sein.
Ettől majd belelkesül.
Das Spiel begeisterte viele Leute.
Sokan rajongtak a játékért.
Tom wird begeistert sein.
Tomi lelkes lesz.
Tamás el lesz ragadtatva.
Die Olympischen Spiele haben mich kaum begeistert.
Az olimpiai játékok egyáltalán nem lelkesítenek.
Tom war vom Weizenbier einfach begeistert.
Tamás egyszerűen el volt ragadtatva a búzasörtől.
Nagyon bejött Tominak a búzasör.
Tom war nicht sehr begeistert.
Tomi nem volt különösen lelkes.
Tom ist begeistert.
Lelkes Tomi.
Dieses Vorhaben begeistert mich.
Ez az ötlet lelkesít.
Du scheinst nicht allzu begeistert.
Nem tűnsz valami hű de lelkesnek.
Die Kinder spielten begeistert im Schlamm.
A gyerekek élvezettel játszottak a sárban.
A gyerekek önfeledten dagonyáztak.
Ich bin davon begeistert.
El vagyok tőle ragadtatva.
Tom ist davon nicht begeistert.
Tom nem örül ennek.
Ich bin von ihrer Küche total begeistert.
El vagyok ragadtatva a főztjétől.
El vagyok ragadtatva a konyhájától.
Nagyon tetszik a főztje.
Nagyon tetszik a konyhája.
Du klingst nicht sehr begeistert.
Nem tűnsz túl lelkesnek.
Ihre Eltern waren nicht begeistert von ihrer Ehe.
A szüleik nem nézték jó szemmel a házasságot.
Ich bin total begeistert!
Tök lelkes vagyok!
Nagyon be vagyok lelkesedve!
Nagyon be vagyok indulva!
Seine positive Denkweise und seine Worte über Zukunft haben mich total begeistert.
Pozitív gondolkodásmódja és jövőbe tekintő szavai teljes mértékben feltüzeltek.
Az ő optimista gondolkodása és a jövőre irányuló szavai abszolút belelkesítettek.
Es ist herzerwärmend, dass sich jemand in Toms Alter noch für Klebebildchen begeistern kann.
Szívmelengető, hogy Tamás korában valaki még a matricákban lelje boldogságát.
Ich habe mich sofort für ihn begeistert.
Odavoltam érte egyből.
Probiert dieses Rezept aus. Ihr werdet begeistert sein.
Próbáljátok ki ezt a receptet. Tetszeni fog nektek.
Die Enkelkinder haben uns auf der Farm begeistert geholfen.
Az unokák lelkesen segítettek nekünk a farmon.
Synonyme
- anspornen:
- sarkall
- bereichern:
- gazdagít
- motivieren:
- motivál