Was heißt »fesseln« auf Ungarisch?

Das Verb fesseln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ein Gespräch am Nachbartisch fesselte meine Aufmerksamkeit.: Egy beszélgetésre lettem figyelmes a szomszédos asztalnál.; Egy beszélgetés keltette fel a figyelmemet a szomszédos asztalnál.
Wer nicht einschlafen kann, der lausche einem Hörbuch; das fesselt die Gedanken, so dass sie nicht abschweifen können, und man schläft darüber ein.: Aki nem tud elaludni, az hallgasson hangoskönyvet; az leköti a gondolatokat, hogy ne tudjanak elkalandozni, és elalszik rajta az ember.
Tom ist nicht mit Handschellen gefesselt, aber Mary schon.: Tomi nincs megbilincselve, de Mari igen.
Sie fesselte ihn mit Handschellen ans Bett.: Hozzábilincselte az ágyhoz.
Zwei Jahrhunderte nach seiner Veröffentlichung fesselt dieser Roman noch immer seine Leserschaft.: A megjelentetését követően két évszázaddal a regény még mindig lebilincseli az alvasótábort.