Was heißt »an­schal­ten« auf Englisch?

Das Verb an­schal­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • switch on

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist sehr heiß, nicht wahr? Soll ich die Klimaanlage anschalten?

It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?

Könnten Sie bitte die Klimaanlage anschalten?

Would you put on the air conditioning?

Would you please turn on the air conditioner?

Könnten Sie bitte das Licht anschalten?

Could you turn the light on, please?

Could you switch the light on, please?

Could you please turn on the light?

Could you please switch the light on?

Warum dauert es so lange, bis die mein Internet anschalten?

Why does it take them so long to set up my internet connection?

Lass ihn nicht die Lampe anschalten!

Don't let him switch on the lamp.

Darf ich das Licht anschalten?

May I turn on the light?

Nicht ich habe das Licht angeschaltet.

I'm not the one who turned on the lights.

Ich werde das Licht anschalten.

I'll turn the light on.

Hast du den Ofen angeschaltet?

Did you turn the oven on?

Did you turn on the oven?

Synonyme

ein­schal­ten:
put into operation
put on
turn on

Antonyme

ab­schal­ten:
turn off
aus­schal­ten:
switch off
turn off

Englische Beispielsätze

  • Just as many students study while listening to music, it's not at all unusual for people working at home to switch on the telly or radio to keep themselves company.

  • Can you switch on the radio, please?

  • Would you like me to switch on the light?

  • Tom stood at the door, flipping the light switch on and off.

  • He knows how to switch on this machine.

  • I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.

An­schal­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anschalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anschalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 435902, 435904, 451317, 1054777, 1743730, 5716414, 11064934, 12189004, 12272468, 10240108, 9460464, 5158610, 3315524, 1752033 & 328600. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR