Was heißt »anmachen« auf Französisch?

Das Verb »anmachen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Könntest du bitte das Licht anmachen?: Pourrais-tu allumer la lumière s'il te plaît ?
Kann ich den Fernseher anmachen?: Puis-je allumer la télévision ?
Ich habe den Fernseher angemacht.: J'ai allumé la télévision.
Er hat den Fernseher angemacht.: Il a allumé la télévision.
Warum hast du das Licht angemacht?: Pourquoi as-tu allumé la lumière ?
Könnten Sie bitte das Licht anmachen?: Pourriez-vous allumer la lumière s'il vous plaît !
Warum hast du das Licht angemacht? Ich kann nicht schlafen.: Pourquoi as-tu allumé la lumière ? Je ne peux pas dormir.
Er wird Kerzen in seinem Zimmer anmachen.: Il allumera des bougies dans sa chambre.
Hast du den Ofen angemacht?: As-tu allumé le four ?

anbaggern:: draguer
anbraten:: faire revenir
anbringen:: apposer; installer; mettre
anlachen:: regarder en riant
anlassen:: commencer; démarrer; garder; gourmander; laisser allumé; mettre en marche; réchauffer; se présenter
anpöbeln:: interpeller; provoquer
anrühren:: toucher
anschalten:: allumer; mettre en marche
anspitzen:: tailler en pointe
ansprechen:: adresser la parole
anstecken:: attacher; épingler; inserire; mettere; mettre
anzünden:: allumer
aufgeilen:: chauffer; prendre son pied
ausschimpfen:: déchirer; engueuler; gronder; réprimander
befestigen:: attacher; fixer
belästigen:: importuner
beleidigen:: injurier; insulter; offenser
beschimpfen:: injurier; insulter; invectiver
diffamieren:: diffamer
einschalten:: allumer
faszinieren:: fasciner
herabsetzen:: réduire
interessieren:: intéresser
mischen:: battre; mélanger; mêler
provozieren:: provoquer
reizen:: énerver; exciter; intéresser
schimpfen:: invectiver; reprocher
starten:: commencer
verarbeiten:: assimiler; assumer; digérer; traiter; utiliser
verlocken:: séduire
verrühren:: mélanger; mêler; remuant
zubereiten:: préparer