Was heißt »anstecken« auf Französisch?

Das Verb »anstecken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hat mich mit einer üblen Erkältung angesteckt.: Il m'a refilé un mauvais rhume.
Ich hätte keinen Katarrh bekommen, wenn ich nicht angesteckt worden wäre.: Je n'aurais pas attrapé le rhume si je n'avais pas été contaminé.; Je n'aurais pas attrapé le rhume si je n'avais pas été contaminée.
Tom hat sich eine Zigarette angesteckt.: Tom a allumé une cigarette.

anheften:: agrafer; épinger; fixer
anlegen:: créer
anziehen:: appuyer sur le champignon; attirer; augmenter; habiller; habiller (s’habiller); mettre la gomme; serrer
weitergeben:: passer

« Si Tom est si désireux de foutre sa vie en l'air, je ne vais pas me mettre en travers de son chemin. » « Mais tu ne peux pas le laisser courir à son malheur. ?
Je crois qu'il faut mettre une virgule ici.
Je ne sais pas où mettre l'adjectif.
Merci de mettre un point final à cette phrase.
C'est une très bonne idée, mais difficile à mettre en pratique.
Je peux très bien me mettre à votre place.
Je vais y mettre fin.
Merci de mettre le point final à l’intérieur des guillemets.
Merci de bien vouloir mettre des guillemets français à cette phrase.
Il ne suffit pas seulement d'entendre les dictons et les enseignements avisés, il faut les mettre en pratique.
Merci de mettre des guillemets français.
Merci de mettre une espace avant le guillemet fermant.
Je suis venue te mettre en garde contre Tom.
Je suis venu te mettre en garde contre Tom.
En français, il faut toujours mettre une espace avant et après le point-virgule.
Peux-tu me mettre en contact avec ce numéro, s'il te plaît ?
La police anti-émeute a tenté de mettre de l'ordre dans les rangs des manifestants.
Manon est une femme d'action : elle n'hésite pas à mettre la main à la pâte - elle fait les choses.
Nous pouvons le mettre sur votre ardoise.
Il fait froid ici. Je vais mettre ma veste.