Was heißt »an­zün­den« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hat sein eigenes Haus angezündet.

Il mit le feu à sa propre maison.

An Ihrer Stelle würde ich im Sommer kein Feuer im Wald anzünden.

À votre place je n'allumerais pas de feu dans une forêt en été.

Die Polizei glaubt, dass das Haus angezündet wurde, um die Versicherungssumme zu kassieren.

La police pense que la maison a été incendiée pour toucher l'assurance.

Er hat in seinem Zimmer keine Kerzen angezündet.

Il n'a pas allumé de bougies dans sa chambre.

Ich habe in meinem Zimmer keine Kerzen angezündet.

Je n'ai pas allumé de bougies dans ma chambre.

Wir haben in unserem Zimmer Kerzen angezündet.

Nous avons allumé des bougies dans notre chambre.

Ihr habt in eurem Zimmer Kerzen angezündet.

Vous avez allumé des bougies dans votre chambre.

Sie hat in ihrem Zimmer Kerzen angezündet.

Elle a allumé des bougies dans sa chambre.

Er hat in seinem Zimmer Kerzen angezündet.

Il a allumé des bougies dans sa chambre.

Du hast in deinem Zimmer Kerzen angezündet.

Tu as allumé des bougies dans ta chambre.

Ich habe in meinem Zimmer Kerzen angezündet.

J'ai allumé des bougies dans ma chambre.

Erst auf mein Zeichen werden die Kerzen angezündet.

Ce n'est qu'à mon signal que les bougies seront allumées.

Die Kerzen werden um Mitternacht angezündet.

Les bougies seront allumées à minuit.

Tom hat die Kerze auf dem Tisch angezündet.

Tom a allumé la bougie qui était sur la table.

Ich habe den Kaminofen angezündet.

J'ai allumé le poêle à bois.

Die Kerzen waren schon angezündet, als ich in das Zimmer gekommen bin.

Les bougies étaient déjà allumées quand je suis entré dans la pièce.

Synonyme

an­ste­cken:

attacher

épingler

inserire

mettere

mettre

ent­fa­chen:

déclencher

zün­deln:

jouer avec le feu

Antonyme

lö­schen:

éteindre

Französische Beispielsätze

• Il vaut mieux allumer une lumière que de râler contre l'obscurité.

• Je t’avais dit de ne pas allumer les lampes.

• Est-ce que tu sais comment allumer cet appareil ?

• Pourriez-vous allumer la lumière s'il vous plaît !

• Puis-je allumer la lumière ?

• Puis-je allumer la radio ?

• Mieux vaut allumer une bougie que de maudire l'obscurité.

• Puis-je allumer la télévision ?

• Pouvez-vous allumer la lumière ? On ne voit rien.

• Nous devons allumer les lampes en raison de l'obscurité.

• Appuie sur la pédale de frein pour allumer tes feux stop.

• Veuillez allumer la radio.

• J'ai appuyé sur le bouton pour allumer la radio.

• Pourrais-tu allumer la lumière s'il te plaît ?

• Un enfant n’est pas un vase à remplir, mais un feu à allumer.