Was heißt »wei­ter­ge­ben« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.

Il a transmis toutes ses connaissances à son fils.

Die beim kindlichen Spielen gehörten Sätze können über Generationen hinweg weitergegeben werden, auch wenn ihre Bedeutung in Vergessenheit geraten ist.

Des expressions, entendues dans les jeux d'enfants, peuvent être transmises pour des générations, après que leur sens ait été oublié.

Synonyme

be­nach­rich­ti­gen:

rancarder

de­le­gie­ren:

déléguer

mandater

de­nun­zie­ren:

dénoncer

durch­ge­ben:

communiquer

he­r­um­rei­chen:

faire passer

he­r­um­tra­gen:

colporter

traîner avec soi

mel­den:

annoncer

faire

rapporter

savoir

pet­zen:

à

cafarder

cafeter

moucharder

quelque chose

quelqu’un

rapporter

tei­len:

diviser

tra­die­ren:

transmettre

über­ge­ben:

livrer

remettre

transférer

transmettre

vomir

über­lie­fern:

transmettre

ver­mit­teln:

faire comprendre

ver­na­dern:

dénoncer

ver­pet­zen:

cafarder

ver­ra­ten:

dénoncer

révéler

trahir

ver­stän­di­gen:

alerter

avertir

wei­ter­lei­ten:

faire suivre

transmettre

wei­ter­rei­chen:

transférer

transmettre

wei­ter­sa­gen:

répéter

Antonyme

be­hal­ten:

garder

Französische Beispielsätze

• Pourquoi as-tu accepté de passer la soirée avec Tom ?

• Tout le monde semble passer du bon temps.

• Je me demande où ma montre a encore bien pu passer.

• Nous allons passer à table tout de suite.

• Tom et Mary voulaient passer le reste de leur vie ensemble.

• J'ai prévu de passer un examen afin de pouvoir pratiquer mon métier ici.

• Veux-tu passer le reste de ta vie avec elle ?

• Autrefois, les conversations téléphoniques devaient d'abord passer par l'intermédiaire d'un rendez-vous.

• Ils ne voulaient pas passer beaucoup de temps sur le sujet.

• Tout ce qui vient de se passer, la façon dont est menée la conversation, blessait comme toujours, et torturait mon âme infantile.

• Mon repas ne voulait pas passer.

• Tom était venu passer quelques jours à Paris.

• Pourquoi ne pouvons-nous pas passer plus de temps ensemble ?

• J'adore vraiment passer du temps avec toi.

• Si tu veux que ce mariage marche, tu devras choisir entre passer du temps avec moi et travailler tout le temps.

• Je voulais passer plus de temps avec Tom.

• Nous n'arriverons pas à passer. Nous devons trouver un autre chemin.

• Puis-je passer, je vous prie ?

• Je vais passer la nuit au commissariat.

• Le téléphone portable est une invention dont l'on ne peut pas se passer.