Was heißt »vermitteln« auf Französisch?

Das Verb »vermitteln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieses Buch wird Ihnen ein klare Idee von dem amerikanischen Way of Life vermitteln.: Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie étasunien.
Tom vermittelte den Eindruck, das Leben zu kennen.: Tom donnait l'impression de connaître la vie.
Ich kann Wissen gut vermitteln.: Je peux transmettre les connaissances parfaitement.
Ich sollte diese Kenntnisse Tom vermitteln.: Je devrais transmettre ce savoir à Tom.
Sie vermittelt einen positiven Eindruck.: Elle véhicule une image positive.

beibringen:: fournir; présenter; produire
beilegen:: ajouter; joindre
darlegen:: exposer
durchstellen:: communication; mettre; passer
erklären:: déclarer; donner; expliquer
erläutern:: expliquer
lehren:: apprendre; enseigner
präzisieren:: préciser
schlichten:: médier; régler
tradieren:: transmettre
überliefern:: transmettre
unterrichten:: enseigner
unterweisen:: enseigner; former
verbinden:: accoler; accoupler; allier; amalgamer; articuler; associer; attacher; bander; coupler; joindre; lier; mettre en communication; panser; passer; raccorder; relier; réunir; unir
weitergeben:: passer

Je connais quelques mots de français, juste assez pour me faire comprendre.
Tu n'as pas à te faire comprendre du reste du monde. Tu dois juste suivre ta route.
Il faut leur faire comprendre que leur langue n'est pas la seule langue que tous les gens du monde doivent apprendre ou utiliser.
Ses parents essayèrent de lui faire comprendre combien une bonne éducation est importante.
C'était impossible de se faire comprendre.
Il a été difficile de se faire comprendre.
Ses parents tentèrent de lui faire comprendre l'importance d'une bonne éducation.
Il est parfois difficile de se faire comprendre en public.
Je ne peux pas me faire comprendre en français.
Je ne pouvais pas me faire comprendre.
Il a eu du mal à faire comprendre ses idées à la réunion.
Peux-tu te faire comprendre en anglais ?
Je ne puis me faire comprendre en allemand.
Je crains de ne pas pouvoir me faire comprendre en anglais.
J'ai enfin pu me faire comprendre.
Un signe suffit pour se faire comprendre par un érudit.
Il est impossible de se faire comprendre.