Was heißt »unterrichten« auf Französisch?
Das Verb »unterrichten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- enseigner
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ist Herr Davis nach Japan gekommen, um Englisch zu unterrichten?
M. Davis est-il venu au Japon pour enseigner l'anglais ?
Der Professor unterrichtet Englische Konversation.
Le professeur enseigne la conversation anglaise.
Englisch zu unterrichten ist sein Beruf.
Enseigner l'anglais est sa profession.
Frau Jones unterrichtet Informatik.
Mme Jones enseigne l'informatique.
Ich unterrichte Englisch.
J'enseigne l'anglais.
Er unterrichtet nicht nur Englisch, er schreibt auch Romane.
Non seulement il enseigne l'anglais, mais il écrit aussi des romans.
Er ist der jüngste Lehrer, der je hier unterrichtet hat.
C'est le plus jeune enseignant qui ait jamais enseigné ici.
Ich unterrichte Chinesisch.
J’enseigne le chinois.
Ich unterrichte Spanisch.
J'enseigne l'espagnol.
Er unterrichtet seine Freunde in Englisch.
Il enseigne l'anglais à ses amis.
Er unterrichtet seit 20 Jahren.
Il enseigne depuis 20 ans.
Nichts ist lehrreicher als zu unterrichten.
Rien n'est plus instructif que d'enseigner.
Bobs Vater unterrichtet an einer Mädchenschule.
Le père de Bob enseigne à une école de filles.
Er ist in der Lage, Französisch zu unterrichten.
Il est en mesure d'enseigner le français.
Als Professor für Geodäsie an der École Polytechnique unterrichtet er viele zukünftige Vermessungsingenieure.
Étant professeur de géodésie à l'École Polytechnique, il enseigne à de nombreux futurs géomètres.
Ich unterrichte Baskisch.
J'enseigne le basque.
Ich unterrichte Kinder zwischen null und fünf Jahren.
J'enseigne à des enfants de zéro à cinq ans.
Wissen ist das eine, unterrichten etwas anderes.
C'est une chose de savoir, c'en est une autre d'enseigner.
Kein Wal kann den Vogelflug unterrichten, aber mehrere Anglisten drängen ihre Meinungen über Esperanto anderen auf.
Aucune baleine ne peut enseigner le vol aux oiseaux, mais plusieurs anglicistes imposent leurs opinions sur l'espéranto aux autres.
Er unterrichtete eine Gruppe junger Inder.
Il donnait cours à un groupe de jeunes Indiens.
Ich habe mehrere Jahre lang unterrichtet.
J'ai enseigné pendant plusieurs années.
Er war mein Schüler. Jetzt unterrichtet er meine Kinder.
Il fut mon élève. Maintenant, il enseigne à mes enfants.
Er unterrichtet in einer Klasse mit auffällig vielen aufsässigen und widerborstigen Schülern.
Il enseigne à une classe comportant visiblement de nombreux élèves insoumis et rebelles.
Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet.
C'est un élève auquel mon père enseigne.
Maria unterrichtet Yoga.
Mary enseigne le yoga.
Der Lehrer unterrichtet immer in Jeans und Hemd.
Le professeur fait toujours cours en jean et chemise.
Ich werde Esperanto in meinem Land unterrichten.
J'enseignerai l'espéranto dans mon pays.
Tom unterrichtet Sportpsychologie.
Tom enseigne la psychologie du sport.
Welche Sprache unterrichtest du?
Quelle langue enseignes-tu?
Tom wurde zu Hause unterrichtet.
Tom reçut son éducation à la maison.
Ich kann Englisch unterrichten.
Je peux enseigner l'anglais.
Sie unterrichtet mich.
Elle me donne des cours.
Tom unterrichtet.
Tom enseigne.
Es ist leichter, Kinder zu unterrichten, als Erwachsene.
Il est plus facile d'enseigner aux enfants qu'aux adultes.
Sie unterrichtet die Studenten auf Englisch.
Elle instruit les étudiants en anglais.
Sie unterrichten.
Ils enseignent.
Elles enseignent.
Ihr unterrichtet.
Vous enseignez.
Wir unterrichten.
Nous enseignons.
Maria unterrichtet.
Marie enseigne.
Sie unterrichtet.
Elle enseigne.
Er unterrichtet.
Il enseigne.
Du unterrichtest.
Tu enseignes.
Ich unterrichte Französisch.
J'enseigne le français.
Sie unterrichtete reiche indische Mädchen.
Elle enseignait à de riches jeunes Indiennes.
Die Studenten, die ich unterrichte, sind gut.
Les étudiants à qui j'enseigne sont bons.
Er unterrichtet uns Geschichte.
Il nous enseigne l'histoire.
Herr Katō unterrichtet uns im Englischen.
M. Kato nous enseigne l'anglais.
Ich unterrichtete.
J'enseignais.
Ich unterrichte sehr gerne.
J'adore enseigner.
Sie ist in der Lage, sowohl Englisch als auch Französisch zu unterrichten.
Elle est capable d'enseigner à la fois l'anglais et le français.
Die Lehrer unterrichten den ganzen Tag.
Les professeurs enseignent toute la journée.
Wir müssen den Präsidenten davon unterrichten.
Il nous faut en informer le président.
Sie unterrichtet Französisch.
Elle enseigne le français.
Ich habe Geschichte unterrichtet.
J’enseignais l’histoire.
Tom unterrichtet an der Schule Russisch.
Tom enseigne le russe à l'école.
Meine Schwester unterrichtet Literatur.
Ma sœur enseigne la littérature.
Weiße Gänse lassen sich lieber von nur etwas freieren anderen weißen Gänsen unterrichten, als direkt vom Fuchs zu lernen; dadurch ist der Lernfortschritt äußerst suboptimal.
Les oies blanches aiment apprendre d'autres oies blanches juste un peu plus affranchies plutôt que directement du renard, si bien que l'apprentissage est très ralenti.
Sie müssen unterrichten.
Vous devez enseigner.
Kleine Kinder zu unterrichten ist nicht leicht.
Enseigner à de jeunes enfants n'est pas facile.
Mein Onkel unterrichtet Englisch an der Universität.
Mon oncle enseigne l'anglais à l'université.
Tom liebt es, Französisch zu unterrichten.
Tom adore enseigner le français.
Anna unterrichtet am Gymnasium die Fächer Russisch und Mathematik.
Anne enseigne le russe et les mathématiques au lycée.
Denkst du, dass meine Art zu unterrichten falsch ist?
Penses-tu que ma façon d'enseigner est mauvaise ?
Synonyme
- erläutern:
- expliquer
- geben:
- donner
- informieren:
- informer
- lehren:
- apprendre
- sagen:
- dire
- übermitteln:
- transmettre
- unterweisen:
- former
- vermitteln:
- faire comprendre
Französische Beispielsätze
Le bois que, de jour, nous traversons insouciants, peut, de nuit, nous enseigner la peur.
Je voudrais vous enseigner le chinois et en échange que vous m'enseigniez une autre langue.
Il sait comment enseigner les langues.
On ne peut enseigner de nouveaux tours à un vieux chien.
Savoir est une chose, enseigner en est une autre.
Tous nos professeurs étaient jeunes et aimaient enseigner.
Tom est né pour enseigner.