Was heißt »un­ter­rich­ten« auf Japanisch?

Das Verb »un­ter­rich­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 教える

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Der Professor unterrichtet Englische Konversation.

教授は英会話を教えている。

Wird Herr Oka Englisch unterrichten?

丘先生は英語を教えるでしょうか。

Herr Ito unterrichtet Geschichte.

伊藤先生は、歴史を教えています。

Auf der Grundlage dieses Systems müssen die Schüler sich abwechselnd unterrichten und sich gegenseitig helfen.

??のシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。

Ich unterrichte Englisch.

私は英語を教える

Sie unterrichtet Englisch.

彼女は英語を教えている。

Ich bin nicht berechtigt, Sie über den Vorfall zu unterrichten.

??の事件について自由に話すことはできない。

Es tat not, meinen Onkel zu unterrichten.

??じに知らせる必要があった。

Tom unterrichtet.

?ムは教える

Ich habe Tom vor drei Jahren in Französisch unterrichtet.

3年前、トムにフランス語を教えました。

Tom unterrichtet Französisch.

?ムはフランス語を教えている。

Ich unterrichte Erwachsene in Französisch.

大人にフランス語を教えている。

Mein Vater unterrichtet Englisch an einer Mittelschule.

父は中学校で英語を教えています。

Ich unterrichte auch gerne.

俺も教えるのが好きなんだ。

Der Lehrer unterrichtet englische Konversation.

??の教師は英会話を教えている。

Sie kann Englisch unterrichten.

彼女は英語を教える事ができる。

Kleine Kinder zu unterrichten ist nicht leicht.

小さな子供たちを教えるのはやさしくない。

Damals gab es nicht einen einzigen englischen Muttersprachler, der an einer öffentlichen Schule unterrichtet hätte.

??の当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。

Synonyme

er­klä­ren:
説く
説明する
er­läu­tern:
説く
説明する
述べる
ge­ben:
上げる
下さる
下す
与える
呉れる
差し上げる
遣る
mit­tei­len:
伝える
sa­gen:
申す
言う

Unterrichten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unterrichten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unterrichten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 396648, 396669, 404287, 414316, 424679, 579306, 631483, 1545044, 2203993, 2410403, 2451767, 2453443, 3050971, 8584620, 8851006, 8878021, 10461125 & 10905648. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR