Was heißt »un­ter­rich­ten« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich unterrichte Englisch.

Я преподаю английский.

Ich unterrichte Chinesisch.

Я преподаю китайский.

Ich unterrichte Spanisch.

Я обучаю испанскому.

Я преподаю испанский.

Er unterrichtet seit 20 Jahren.

Он уже двадцать лет преподаёт.

Он двадцать лет преподаёт.

Sie unterrichtet Englisch.

Она преподаёт английский.

Bobs Vater unterrichtet an einer Mädchenschule.

Отец Боба преподаёт в школе для девочек.

Ich unterrichte.

Я преподаю.

Frau Thomas unterrichtet uns in Geschichte.

Госпожа Тхомас преподаёт нам историю.

Der Professor unterrichtet Tschechisch.

Профессор преподаёт чешский.

Ich unterrichte Baskisch.

Я преподаю баскский язык.

Jetzt bin ich in Südamerika, um Esperanto zu unterrichten.

Сейчас я в Южной Америке, чтобы преподавать эсперанто.

Er unterrichtet uns in Englisch.

Он преподаёт нам английский.

Er unterrichtet sowohl Mathematik als auch Englisch.

Он преподаёт и математику, и английский язык.

Maria unterrichtet Yoga.

Мэри преподаёт йогу.

Meine Mutter unterrichtet Psychologie.

Моя мать преподаёт психологию.

Welche Sprache unterrichtest du?

Какой язык ты преподаёшь?

Ich habe sie über meine Ankunft unterrichtet.

Я ей сообщил о моём приезде.

Tom unterrichtet.

Том преподаёт.

Sie unterrichten.

Они преподают.

Ihr unterrichtet.

Вы преподаёте.

Wir unterrichten.

Мы преподаём.

Maria unterrichtet.

Мэри преподает.

Sie unterrichtet.

Она преподаёт.

Er unterrichtet.

Он преподаёт.

Du unterrichtest.

Ты преподаёшь.

Ich unterrichte Französisch.

Я преподаю французский язык.

Я обучаю французскому языку.

Tom unterrichtet Französisch.

Том преподаёт французский.

Dieser Professor unterrichtet Chemie.

Этот профессор преподаёт химию.

Er unterrichtet uns Geschichte.

Он преподаёт нам историю.

Er unterrichtet bildende Kunst in einer Schule.

Он преподаёт изо в школе.

Anfangs unterrichtete ich mir diese Sprache selbst.

Вначале я изучал этот язык самостоятельно.

Herr Katō unterrichtet uns im Englischen.

Господин Като преподает нам английский.

Wer unterrichtet dich im Deutschen?

Кто преподаёт тебе немецкий?

In dieser Schule wird Chinesisch unterrichtet.

В этой школе преподают китайский.

Du kannst so gut Deutsch, dass du in einer Dorfschule unterrichten könntest.

Ты так хорошо знаешь немецкий, что мог бы преподавать в сельской школе.

Ich unterrichte hier fünf Tage die Woche.

Я преподаю здесь пять дней в неделю.

Tom hat Französisch unterrichtet.

Том преподавал французский.

Ich will Französisch unterrichten.

Я хочу преподавать французский.

In der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts war die deutsche Sprache in Russland fast die einzige in Mittel- und Hochschulen unterrichtete Fremdsprache und wurde auch als Mittel der Wissenschaftskommunikation und Völkerverständigung geschätzt.

В первой половине двадцатого века немецкий был почти единственным иностранным языком, изучавшимся в средних школах и вузах, он также ценился как средство научной коммуникации и взаимопонимания народов.

Ich unterrichte gern Französisch.

Мне нравится преподавать французский.

Tom hat eigentlich nie Französisch unterrichtet.

Том никогда не преподавал французский.

Was unterrichten Tom und Mary?

Что преподают Том и Мэри?

Tom unterrichtet nicht mehr.

Том больше не преподаёт.

Том уже не преподаёт.

Tom kann sowohl Französisch als auch Englisch unterrichten.

Том может преподавать как французский, так и английский.

Kann Tom Französisch unterrichten?

Том может преподавать французский?

Tom unterrichtet doch Französisch, oder?

Том ведь французский преподаёт?

Sie unterrichtet Französisch.

Она преподаёт французский.

Ich unterrichte immer noch Französisch.

Я по-прежнему преподаю французский.

Ich unterrichte auch gerne.

Мне тоже нравится преподавать.

Wird Tom nächstes Jahr Französisch unterrichten?

Том будет преподавать французский в следующем году?

Tom unterrichtet schon seit 30 Jahren.

Том преподаёт уже тридцать лет.

Wir unterrichten Kinder, aber wir müssen auch von ihnen lernen.

Мы учим детей, но мы также должны учиться у них.

Sie kann Englisch unterrichten.

Она может преподавать английский.

Tom unterrichtet an der Schule Russisch.

Том преподаёт русский язык в школе.

Ich unterrichte Kinder bis zu fünf Jahren.

Я обучаю детей до пяти лет.

Meine Schwester unterrichtet Literatur.

Моя сестра преподаёт литературу.

Er unterrichtet Yoga.

Он преподаёт йогу.

María unterrichtet Spanisch und lernt Englisch.

Мария преподаёт испанский и учит английский.

Sie unterrichtet Niederländisch.

Она преподаёт голландский.

An weiterführenden Schulen unterrichten die Lehrer in der Regel mindestens ein Fach (z. B. Geschichte), haben aber häufig noch eine weitere Funktion, nämlich die des Klassenlehrers.

В средней и старшей школе учителя обычно преподают по крайней мере один предмет, но многие также исполняют обязанности классного руководителя.

Er hat gesagt, dass er niemals Französisch unterrichtet hat.

Он сказал, что никогда не преподавал французский.

Maria unterrichtet Ausländer in Portugiesisch.

Мария преподаёт иностранцам португальский язык.

Er unterrichtet Mathematik.

Он преподаёт математику.

Was unterrichtet Tom?

Что Том преподаёт?

Sie unterrichtet Yoga.

Она преподаёт йогу.

Er unterrichtet uns in Französisch.

Он преподаёт нам французский.

Sie unterrichtet uns in Französisch.

Она преподаёт нам французский.

Tom unterrichtet gerne Französisch.

Тому нравится преподавать французский.

Er unterrichtet Mathematik und Englisch.

Он преподаёт математику и английский.

Sie unterrichtet Mathematik und Englisch.

Она преподаёт математику и английский.

Ich unterrichte Spanisch und Englisch.

Я преподаю испанский и английский.

Was unterrichten Sie?

Что Вы преподаёте?

Was unterrichtest du?

Что ты преподаёшь?

Was unterrichtet ihr?

Что вы преподаёте?

Synonyme

be­rich­ten:

докладывать

доложить

рапортовать

рассказать

er­klä­ren:

заявлять

объявлять

объяснять

er­läu­tern:

пояснять

разъяснять

толковать

ge­ben:

давать

дать

даць

in­for­mie­ren:

информировать (informírovatʹ)

leh­ren:

обучать

mit­tei­len:

сообщить

sa­gen:

говорить

сказать

Russische Beispielsätze

• Давайте учить английский.

• Мне надо учить математику.

• Вместо того, чтобы учить итальянский, я занимаюсь ерундой.

• Ему нелегко учить английский.

• Иностранный язык лучше всего учить, когда живёшь там, где на нём говорят.

• «Почему японцы должны учить английский? Это скорее уж иностранцам нужно учить японский!» – «Ты прав!»

• Нужно детей учить делиться.

• Если ты поможешь мне учить английский, я помогу тебе учить японский.

• У меня нет желания учить сегодня английский.