Was heißt »be­rich­ten« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Nachricht von ihrem Sieg wird bestimmt in der Abendausgabe berichtet werden.

Новость о её победе непременно попадёт в вечерний выпуск газеты.

Die Zeitung berichtet, man habe den Kontakt zum Flugzeug verloren.

В газете сообщается, что связь с самолётом потеряна.

Es wird über eine neue Richtlinie der EU berichtet. Danach sollen künftig nur noch rechts gebogene Bananen erlaubt sein.

Сообщается о новой директиве ЕС. В соответствии с ней в будущем разрешаются только правоизогнутые бананы.

Über diese Sache wurde in allen Zeitungen berichtet.

Об этом сообщалось во всех газетах.

Werden Sie alles wahrheitsgemäß berichten?

Вы сообщите всё правдиво?

Wirst du alles wahrheitsgemäß berichten?

Ты сообщишь всё правдиво?

Tom hat mir viel über Sie berichtet.

Том мне много о Вас рассказывал.

Ich kann dir jetzt nicht davon berichten.

Я не могу сказать тебе об этом сейчас.

Die Zeitungen haben nichts, worüber sie berichten könnten.

Газетам не о чем писать.

Synonyme

in­for­mie­ren:

информировать (informírovatʹ)

mel­den:

сообщать

mit­tei­len:

сообщить

Antonyme

ver­schwei­gen:

умалчивать

Russische Beispielsätze

• Я мог бы рассказать Вам много историй.

• Я мог бы рассказать Вам множество историй.

• Я мог бы рассказать тебе множество историй.

• Можете рассказать мне об этом поподробнее?

• Я могу рассказать ему всё.

• Кто хочет рассказать стихотворение?

• Вам давно надо было ей всё рассказать.

• Бабушка, можешь рассказать мне ещё одну сказку?

• Господин старший следователь, подойдите поближе. Я должен вам рассказать кое-что, о чём пока ещё никто не знает.

• Что ты можешь о себе рассказать?

• Том мог рассказать об этом Мэри.

Übergeordnete Begriffe

sa­gen:

говорить

сказать