Was heißt »un­ter­rich­ten« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Kinder zu unterrichten ist einfacher, als Erwachsene zu unterrichten.

Enseñarle a los niños es más fácil que a los adultos.

Mit einer Sprache vertraut zu sein ist eine Sache, sie zu unterrichten eine andere Sache.

Estar familiarizado con idioma es una cosa, enseñarlo es otra cosa.

Der Professor unterrichtet Englische Konversation.

El profesor enseña conversación en inglés.

Herr Ito unterrichtet Geschichte.

El Sr. Ito enseña historia.

Englisch zu unterrichten ist sein Beruf.

Enseñar inglés es su profesión.

Ich unterrichte Englisch.

Estoy enseñando inglés.

Yo enseño inglés.

Er unterrichtet nicht nur Englisch, er schreibt auch Romane.

No solo enseña inglés, también escribe novelas.

Er unterrichtete Geschichte in der Schule.

Él enseñaba historia en la escuela.

Él enseñaba historia en el colegio.

Ich unterrichte Chinesisch.

Enseño chino.

Ich unterrichte Spanisch.

Yo enseño español.

Sie unterrichtet Englisch.

Ella enseña inglés.

Nach Aussagen des Lehrers, war es eine Freude sie zu unterrichten.

Según el maestro, fue una alegría enseñarle.

Ich unterrichte.

Yo enseño.

Estoy enseñando.

Er unterrichtete eine Gruppe indianischer Jungen.

Él le enseñaba a un grupo de chicos indios.

Sie lernen wie es zu machen ist ohne unterrichtet worden zu sein.

Ellos aprenden cómo hacerlo sin ser enseñados.

Er ist in der Lage, Französisch zu unterrichten.

Es capaz de enseñar francés.

Du unterrichtest Arabisch.

Enseñas árabe.

Ich unterrichte Biologie und Französisch.

Enseño biología y francés.

Der Professor unterrichtet Tschechisch.

El maestro enseña Checo.

"99 Kopeken", unterrichtete ihn Dima stolz, "ich brauche 99 Kopeken.

99 kopeks –le informó Dima orgulloso– necesito 99 kopeks.

Wie lange unterrichtest du schon Spanisch?

¿Cuánto tiempo llevas enseñando el español?

Wollen Sie in den USA studieren, forschen, unterrichten?

¿Desea estudiar, investigar, enseñar en los Estados Unidos?

Er war mein Schüler. Jetzt unterrichtet er meine Kinder.

Él fue mi pupilo. Ahora, él da clases a mis hijos.

Er unterrichtet uns in Geschichte.

Él nos da clase de historia.

Maria unterrichtet Yoga.

Mary enseña yoga.

Jeder Junge und jedes Mädchen wurde in Lesen und Schreiben unterrichtet.

A todo chico y chica se le enseña a leer y escribir.

Der Lehrer unterrichtet immer in Jeans und Hemd.

El profesor siempre da clases de jeans y camisa.

Ich unterrichte in einer Reitschule.

Doy clases en una escuela de conducir.

Ich muss Maria in Englisch unterrichten.

Tengo que enseñarle inglés a María.

Es ist das Leben, welches uns unterrichtet, nicht die Schule.

Es la vida la que nos enseña, no la escuela.

Ich werde Esperanto in meinem Land unterrichten.

Enseñaré esperanto en mí país.

Etwas zu wissen ist eine Sache, es zu unterrichten eine völlig andere.

Saber es una cosa, enseñar es otra cosa muy diferente.

Kleine Kinder zu unterrichten ist nicht einfach.

No es fácil enseñar a niños pequeños.

Meine Mutter unterrichtet Psychologie.

Mi madre enseña psicología.

Welche Sprache unterrichtest du?

¿Qué idioma enseñas?

Esperanto ist eine internationale Sprache, die in vielen Ländern unterrichtet wird.

El esperanto es una lengua internacional que se enseña en muchos países.

Mein Onkel unterrichtet Englisch an einer Universität.

Mi tío enseña inglés en una universidad.

Du hast 120 % in der Physikprüfung? Du könntest dieses Fach wahrscheinlich unterrichten...

¿Te han dado un 120% en el examen de física? Probablemente podrías enseñar esa clase...

Es ist leichter, Kinder zu unterrichten, als Erwachsene.

Es más fácil enseñar a niños que a adultos.

Tom unterrichtet in Boston Französisch.

Tom enseña francés en Boston.

Sie hat zwanzig Jahre lang unterrichtet.

Ha enseñado durante veinte años.

Wie lange unterrichten Sie schon Französisch?

¿Cuánto tiempo lleva enseñando francés?

Die Studenten, die ich unterrichte, sind gut.

Los estudiantes a los que enseño son buenos.

Er unterrichtet uns Geschichte.

Él nos enseña historia.

Ich unterrichte nicht gern Französisch.

No me gusta enseñar francés.

Ich unterrichte Spanisch und Englisch.

Enseño español e inglés.

Synonyme

bei­brin­gen:

proveer

be­rich­ten:

referir

relatar

reportar

er­klä­ren:

declarar

explicar

er­läu­tern:

explicar

ge­ben:

dar

in­for­mie­ren:

informar

mit­tei­len:

comunicar

informar

notificar

sa­gen:

decir

über­mit­teln:

transmitir

un­ter­wei­sen:

aleccionar

formar

Spanische Beispielsätze

• La mayoría de las personas están dispuestas a aprender, pero solo los menos se dejan enseñar.

• Todavía no se lo quiero enseñar a Tom.

• Yo te puedo enseñar a pelear.

• Él sabe como enseñar lenguas.

• Me dijeron que tú me podías enseñar cómo afilar un cuchillo.

• Le tengo que dar clases de inglés a María.

• ¿Tal vez nos quiera enseñar cómo se come con palillos chinos?

• ¿Tal vez nos quieras enseñar cómo se come con palillos chinos?

• No se le puede enseñar nada a una persona. Solo puede enseñarse a sí mismo.

• ¿Qué me puedes enseñar?

• Solo podemos enseñar.

• Tom, ¿le puedes enseñar a María cómo usar el escáner?

• ¡Te voy a enseñar una lección!

• Que los hombres no aprenden mucho de las lecciones de la historia es la más importante de todas las lecciones que la historia tiene por enseñar.

• Vi a una señora atravesar la puerta sin enseñar su boleto.

• Es mejor enseñar a pescar que dar de comer.

• Su profesión es enseñar inglés.

• Nunca me ha gustado la forma de enseñar las lenguas extranjeras en la escuela.

• Saber es una cosa, enseñar es otra.

• Tom conoce a alguien que te puede enseñar alemán.