Was heißt »er­läu­tern« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Passagiere baten, sie möge den Kapitän rufen, und dieser solle die Folgen der Havarie erläutern.

Les passagers prièrent qu'elle appelle le capitaine et que celui-ci explique les conséquences de l'avarie.

Könnt ihr das näher erläutern?

Pouvez vous expliquer de manière plus détaillée ?

Ein Doppelpunkt dient dazu, ein Zitat anzukündigen, eine Folgerung zu erläutern, einen Grund zu erklären oder etwas aufzulisten.

Les deux points sont utilisés soit pour annoncer une citation, soit pour expliquer une conséquence, soit pour expliquer une cause, soit pour faire une liste.

Synonyme

er­klä­ren:

déclarer

donner

un­ter­rich­ten:

enseigner

ver­mit­teln:

faire comprendre

Französische Beispielsätze

• Pourrais-tu expliquer à l'aide d'un exemple ce que tu veux dire ?

• Il faut tout lui expliquer.

• Peux-tu expliquer la dernière partie en détail ?

• Il n'a pas daigné m'accorder un instant pour lui expliquer les raisons de mon mécontentement.

• Peux-tu expliquer ta réponse ?

• Je ne sais pas comment lui expliquer.

• Que devrais-je expliquer à mon ami ?

• Ne vous faites pas de soucis. Je vais expliquer ce que chaque phrase signifie.

• Ne trouvez-vous pas que votre français est assez bon pour expliquer le problème ?

• Je ne sais pas comment expliquer ça.

• C'est facile à expliquer.

• Je dois expliquer ça à Tom.

• Je ne peux rien expliquer.

• Laissez-moi vous expliquer ce que je pense de tout ça.

• Il ne parvint pas à expliquer ce qu'il voulait.

• Prédire, c'est dire ce qui va se passer, puis plus tard, expliquer pourquoi cela ne s'est pas passé.

• Prédire, c'est dire ce qui va arriver et ensuite expliquer pourquoi ça n'est pas arrivé.

• C'est difficile à expliquer.

• Cette petite histoire est trop simple pour tout expliquer.

• Personne n'a pu expliquer ses mauvais résultats à l'examen.