Was heißt »er­läu­tern« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Lehrer hat uns die Bedeutung des Wortes erläutert.

The teacher explained the meaning of the word to us.

Der Anwalt erläuterte uns das neue Gesetz.

The lawyer explained the new law to us.

Ich werde das Ereignis erläutern.

I'll explain the incident.

Tom erläuterte seinen Plan im Detail.

Tom explained his plan in detail.

Können Sie das bitte im Klartext erläutern?

Will you explain it in plain English?

Können Sie das etwas näher erläutern?

Can you elaborate on this a little more?

Der Mathematiklehrer erläuterte den Begriff der partiellen Ableitung.

The math teacher explained the concept of partial differentiation.

Bitte erläutere mir diesen Satz!

Please explain this sentence to me.

Den Grund werde ich im fünften Kapitel dieses Buches erläutern.

I'll explain the reason in the fifth chapter of this book.

Tom erläuterte Maria das Problem.

Tom explained the problem to Mary.

Tom erläuterte das Problem detailliert.

Tom explained the matter in detail.

Tom erläuterte Maria die Regeln.

Tom explained the rules to Mary.

Ich habe keine Zeit, um das im Einzelnen zu erläutern.

I have no time to explain this in detail.

Tom erläuterte Maria den Zweck des Projekts.

Tom explained the purpose of the project to Mary.

Könntest du deinen letzten Aufsatz erläutern?

Could you explain your previous statement?

Könnt ihr das näher erläutern?

Could you clarify that?

Could you explain that in more detail?

Tom erläuterte seinen Entschluss.

Tom explained his decision.

Mir blieb bis Abfahrt des Zuges nur noch eine Minute; daher hatte ich keine Zeit, um den Grund meiner Abreise zu erläutern.

I had about a minute until the train left, so I didn't have time to explain why I was leaving.

Tom versuchte, Maria seine Idee zu erläutern.

Tom tried to explain his idea to Mary.

Er erläuterte seinen Plan im Detail.

He explained his plans in detail.

Tom erläuterte das Feuermachen.

Tom explained how to make a fire.

Synonyme

er­klä­ren:

announce

declare

state

un­ter­rich­ten:

teach

ver­mit­teln:

convey

Englische Beispielsätze

• Could you explain what you're trying to say by way of an example?

• Could you use an example to explain what you're trying to say?

• I can't explain what I saw.

• Can you explain why you're dissatisfied?

• Can you explain your dissatisfaction?

• I'll try to explain everything.

• I will try to explain to you what has happened.

• I'll try to explain to you what's happened.

• Could you explain something to me?

• I didn't have time to explain it to Tom.

• It was somewhat difficult to explain the context.

• Would you explain the rules to me, please?

• It would take too long to explain to you why it won't work.

• It'd take too long to explain to you why it won't work.

• "You haven't even given him a chance to explain." "Explain what?"

• There are several hypotheses to explain this phenomenon.

• "How did he explain that?" "He didn't."

• Can science explain why to this day no identical fingerprints have been found among human beings?

• How should I explain that to her?

• How am I going to explain that to her?