Was heißt »erläutern« auf Esperanto?
Das Verb »erläutern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ekspliki
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Lehrer hat uns die Bedeutung des Wortes erläutert.
La instruisto klarigis al ni la signifon de la vorto.
Der Anwalt erläuterte uns das neue Gesetz.
La advokato klarigis por ni la novan leĝon.
Die Passagiere baten, sie möge den Kapitän rufen, und dieser solle die Folgen der Havarie erläutern.
La pasaĝeroj petis, ke ŝi voku la kapitanon, kaj ke tiu klarigu la sekvojn de la averio.
Der Lehrer wird erläutern, wie das zu tun ist.
La instruisto ilustros, kiel fari tion.
Tom erläuterte seinen Plan im Detail.
Tomo detale klarigis sian planon.
Können Sie das bitte im Klartext erläutern?
Ĉu vi bonvolus simplalingve klarigi tion?
Hohe Bildung kann man dadurch beweisen, dass man die kompliziertesten Dinge auf einfache Art zu erläutern versteht.
Alta edukiĝo pruveblas per tio, ke oni scipovas simple klarigi la plej malsimplajn aferojn.
Sachkundige Führer erläutern die Kulturgeschichte der Pflanzen.
Scioriĉaj gvidantoj rakontos pri la kultura historio de la plantoj.
Bitte erläutere mir diesen Satz!
Klarigu al mi ĉi tiun frazon, mi petas.
Der Aufsatz erläutert die Lage der chinesischen Bauern zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts.
La eseo klarigas la situacion de la ĉinaj terkulturistoj je la komenco de la dudeka jarcento.
Der Artikel erläutert die Lage der spanischen Handwerker in der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts.
La artikolo klarigas la situacion de la hispanaj metiistoj je la mezo de la dek-naŭa jarcento.
Der Präsident der USA kündigte an, er werde am Dienstag seine Strategie erläutern.
La usona prezidanto anoncis, ke en mardo li klarigos sian strategion.
Den Grund werde ich im fünften Kapitel dieses Buches erläutern.
La kialon mi klarigos en la kvina ĉapitro de tiu ĉi libro.
Tom erläuterte Maria die Regeln.
Tomo klarigis la regulojn al Manjo.
Tom erläuterte Maria den Zweck des Projekts.
Tom klarigis la celon de la projekto al Mary.
Die Religion ist die Tochter der Hoffnung und der Furcht, die der Unwissenheit die Natur des Unwissbaren erläutert.
Religio estas filino de Espero kaj Timo, klariganta al Nescio la naturon de Nekoneblo.
Er erläuterte seine Vision von einem Weg zur Lösung der Krise.
Li prezentis sian vizion de vojo por la solvado de la krizo.
Könnt ihr das näher erläutern?
Ĉu vi povas klarigi pli detale?
Tom erläuterte seinen Entschluss.
Tomo klarigis sian decidon.
Tom versuchte, Maria seine Idee zu erläutern.
Tomo provis klarigi sian ideon al Manjo.
Synonyme
- erklären:
- klarigi
Esperanto Beispielsätze
Mi povas nenion ekspliki.
Mi ne povas ekspliki tion, ĉar mi estas nur geniulo.
Mi bezonus jarcentojn por ĉion ekspliki.