Was heißt »wei­ter­ge­ben« auf Spanisch?

Das Verb wei­ter­ge­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pasar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.

Él le trasmitió todo su conocimiento a su hijo.

Synonyme

an­schwär­zen:
ennegrecer
de­nun­zie­ren:
delatar
denunciar
mel­den:
declarar
informar
pet­zen:
chivarse
chivatear
soplar
soplonear
tei­len:
dividir
partir
separar
tra­die­ren:
transmitir
trasmitir
über­ge­ben:
entregar
vomitar
ver­mit­teln:
enseñar
ver­pet­zen:
chivarse
ver­ra­ten:
revelar
ver­stän­di­gen:
advertir
avisar
ver­tei­len:
distribuir
repartir

Antonyme

Spanische Beispielsätze

  • Si tienes matrícula impar, no te dejan pasar.

  • Todo pasa y todo queda, pero lo nuestro es pasar.

  • Eso también puede pasar.

  • ¿Cuándo te tengo que pasar a buscar mañana?

  • La quitanieves no podía pasar.

  • Tom dejó pasar el último tren y pasó la noche en un cibercafé.

  • Tú podrías hacerte pasar por adolescente si anduvieras de camiseta.

  • En un año pueden pasar muchas cosas.

  • Puede pasar de todo en la televisión.

  • ¿Tienes ganas de pasar por casa para cenar el lunes después del trabajo?

  • Me deprime pensar en lo que va a pasar.

  • Me deprime pensar en lo que podría pasar.

  • Algunos leen libros solo para pasar el rato.

  • Tom y María querían pasar el resto de sus vidas juntos.

  • Tom quería pasar el fin de semana en Boston.

  • "¿Cómo pudo pasar algo así?" "Yo tampoco tengo una explicación para eso."

  • Todavía no he encontrado a nadie con quien quisiera pasar el resto de mi vida.

  • Eso no debía pasar.

  • El camión de la basura dejó de pasar la mañana en que Milena partió.

  • La barredora acaba de pasar por la calle.

Wei­ter­ge­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: weitergeben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: weitergeben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 365882, 5720498, 5920486, 5113116, 5018786, 6595463, 4750089, 4611609, 4317999, 4317950, 3872486, 3870723, 3870718, 3797105, 7703273, 3653142, 3357507, 3302177, 3129402, 8252719 & 3090995. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR