Was heißt »zu­tra­gen« auf Spanisch?

Das Verb zu­tra­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • traer

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Was hat sich zugetragen?

¿Qué ocurrió?

¿Qué pasó?

¿Qué ha pasado?

¿Qué ha ocurrido?

Synonyme

ab­spie­len:
pasar la pelota
an­schwär­zen:
ennegrecer
be­ge­ben:
desplazarse
suceder
tener lugar
trasladarse
de­nun­zie­ren:
delatar
denunciar
er­eig­nen:
ocurrir
suceder
er­fol­gen:
ocurrir
pasar
realizar
suceder
ge­sche­hen:
acaecer
ocurrir
pasar
suceder
mel­den:
declarar
informar
pet­zen:
chivarse
chivatear
soplar
soplonear
tun:
hacer
poner
ver­pet­zen:
chivarse
ver­ra­ten:
revelar

Sinnverwandte Wörter

ab­lau­fen:
correr
fluir
füh­ren:
conducir
dirigir
guiar
llevar
mit:
con
mit­tei­len:
comunicar
informar
notificar
sich:
se
tra­gen:
llevar
llevar consigo
llevar puesto
transportar

Spanische Beispielsätze

  • Te voy a traer tus pastillas.

  • Me olvidé de que tenía que traer una botella de vino.

  • Los vientos de tormentas tropicales pueden causar mucho daño y las lluvias torrenciales pueden traer inundaciones graves y deslaves de tierra.

  • Buscaba algo de emoción, así que decidí traer las esposas.

  • Fue astuto de su parte traer el paraguas.

  • Voy a traer otra toalla.

  • Él trató de traer la paz.

  • Un día, la cabra quería ir al bosque para traer comida. Llamó a los siete chivos y les advirtió sobre el lobo malo.

  • Gracias por traer tu computador.

  • Puedes traer tu propio almuerzo al colegio.

  • Voy a traer a mi tía.

  • No me atrevo a traer amigos a casa porque mi madre es una cocinera terrible.

  • Tom se olvidó de traer su cámara.

  • "Voy a llevar a mi perro para que lo conozcas." "¡¿Qué?! ¡No te atrevas a traer ese animal aquí!"

  • Puedes traer a quien quieras.

  • Puedes traer a quien quiera venir.

  • No es necesario traer un regalo.

  • ¿Me podrías traer otra cerveza?

Übergeordnete Begriffe

Zu­tra­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zutragen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zutragen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1658440, 3533971, 3975258, 2355935, 2217420, 2100238, 1973145, 1883181, 1797580, 1717408, 1695653, 5015604, 1309059, 1173739, 993255, 858795, 721944, 6144063 & 7742429. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR