Was heißt »ab­lau­fen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Seine Uhr ist abgelaufen.

Su tiempo ha pasado.

Dieser Pass ist abgelaufen.

Este pasaporte ha expirado.

Este pasaporte ha caducado.

Die Garantie auf meinem TV ist abgelaufen.

La garantía de mi televisor expiró.

Die Lizenz ist abgelaufen.

La licencia ha expirado.

Ich habe gehört, das Spanische habe dem Deutschen in Frankreich inzwischen den Rang als zweite Fremdsprache abgelaufen.

He oído que, recientemente, el español ha relevado al alemán en Francia en el segundo puesto como lengua extranjera.

Synonyme

ab­flie­ßen:

bajar

drenar

ab­ge­hen:

salir

auf­hö­ren:

dejar

terminar

aus­ge­hen:

acabar

apagarse

asumir

estropearse

ir por lana y volver trasquilado

partir

salir

salir a divertirse

terminar

aus­lau­fen:

filtrar

en­den:

finalizar

ent­rin­nen:

escaparse

salvarse

ge­hen:

andar

caminar

funcionar

ir

retirarse

lee­ren:

vaciar

schief­lau­fen:

ir mal

schlie­ßen:

cerrar

ver­fal­len:

desmoronarse

ver­lau­fen:

perderse

ver­sie­gen:

secarse

voll­zie­hen:

efectuar

ejecutar

realizar

Spanische Beispielsätze

• En el momento en que me vio, echó a correr.

• Agua que no has de beber, déjala correr.

• No tengo ganas de salir a correr.

• Debimos correr.

• Voy a salir a correr.

• Es un riesgo que tenemos que correr.

• Vamos a ir correr.

• Tom comenzó a correr.

• Los gatos aman correr tras bolas de lana.

• ¿Qué te gusta más, montar en bicicleta o correr?

• Echaron a correr al ver al policía.

• Tenemos que correr.

• Naoko puede correr rápido.

• No puedo correr tan rápido como vosotros.

• Yo no puedo correr tan rápido.

• Me lastimé la pierna, no podía correr más.

• Puedo correr más rápido que Ken.

• Puedo correr más rápido que los otros tres.

• Juan es demasiado gordo para correr rápido.

• Cada mañana, esa mujer solía ir a la playa y correr tres millas.