Was heißt »ab­ge­hen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie ist vor zwei Jahren von der Schule abgegangen.

Ella dejó la escuela hace dos años.

Bist du dir vollkommen sicher, dass du von der Schule abgehen willst?

¿Estás totalmente seguro de que quieres dejar la escuela?

Es wird uns nicht abgehen.

No nos faltará.

Ich bin mir sicher, dass ich euch nicht abgehen werde.

Estoy segura de que no me vais a echar de menos.

Der Regen wird uns abgehen.

Echaremos de menos la lluvia.

Synonyme

ab­bie­gen:

curvar

encorvar

ab­bre­chen:

levantar

romper

ab­brö­ckeln:

desconcharse

desmenuzarse

desmoronarse

desprenderse

ab­fah­ren:

acarrear

arrancar

partir

salir para

ab­fal­len:

caer

ab­lau­fen:

correr

fluir

ab­lö­sen:

sustituir

ab­rei­ßen:

arrancar

ab­tren­nen:

separar

ab­zwei­gen:

apartar

poner aparte

an­fah­ren:

arrancar

aus­flip­pen:

flipar

aus­ras­ten:

desclavarse

enfurecerse

soltarse

durch­dre­hen:

moler

picar

ex­plo­die­ren:

explotar

fah­ren:

andar

ir

ir en coche

feh­len:

carecer

faltar

ge­hen:

andar

caminar

funcionar

ir

retirarse

ge­sche­hen:

acaecer

ocurrir

pasar

suceder

lau­fen:

correr

lö­sen:

comprar

defecar

desatar

desconectar

disolver

disolverse

resolver

separarse

soltar

los­bre­chen:

romper

ver­ges­sen:

dejar

olvidar

olvidarse

ver­mis­sen:

echar de menos

weg­ge­hen:

partir

Antonyme

auf­tre­ten:

abrir a patadas

aparecer

comportarse

entrar en escena

pisar

presentarse

blei­ben:

quedar

quedarse

hal­ten:

tener

lang­wei­lig:

aburrido

pesado

tedioso

Spanische Beispielsätze

• Sin pasaporte no es posible salir del país.

• Justo cuando él estaba por salir, comenzó un terremoto.

• Te podría salir el tiro por la culata.

• Eso podría salir mal.

• Tenemos que salir de aquí.

• Los gatos siempre se ponen en el lado equivocado de una puerta. Si los dejas fuera, quieren entrar; si los dejas dentro, quieren salir.

• Ella no quiere salir de la cama.

• Prefiero salir a quedarme en la casa.

• Lo barato puede salir caro.

• Eche usted la llave al salir.

• Yo acababa de salir de la casa cuando se puso a llover.

• Todo va a salir bien.

• Quiero salir con ella.

• Ya te dije que no estoy interesado en salir con vos.

• Voy a salir a jugar. ¿Me acompañas?

• María quiere salir de viaje y jamás regresar.

• No podía salir de mi casa.

• No podía salir de mi pieza.

• No podía salir de mi cama.

• ¿Me permitiría salir de viaje?

Übergeordnete Begriffe

ge­hen:

andar

caminar

funcionar

ir

retirarse

lö­sen:

comprar

defecar

desatar

desconectar

disolver

disolverse

resolver

separarse

soltar