Was heißt »durch­dre­hen« auf Spanisch?

Das Verb »durch­dre­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • picar
  • moler

Synonyme

aus­ras­ten:
desclavarse
enfurecerse
soltarse
ro­tie­ren:
girar
rotar
rut­schen:
deslizarse
ver­ges­sen:
dejar
olvidar
olvidarse

Sinnverwandte Wörter

pü­rie­ren:
triturar

Antonyme

ba­cken:
cocer
hacer
hornear
durch­at­men:
respirar profundamente
far­cie­ren:
rellenar

Spanische Beispielsätze

  • «¿Cuántos peces has pescado ya, Tom? Ninguno quiere picar mi anzuelo.» «Yo ya he pescado tres.?

  • Ella me siguió a la cocina y cogió un cuchillo. Luego comenzó a picar verduras.

  • ¿Tenemos algo para picar?

Übergeordnete Begriffe

glei­ten:
deslizarse
ra­sen:
embalarse
zu­be­rei­ten:
aderezar
guisar
preparar

Durchdrehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: durchdrehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: durchdrehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10044186, 2256993 & 620000. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR