Was heißt »ba­cken« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich brauche Zucker, um einen Kuchen zu backen.

Necesito azúcar para preparar un pastel.

Katrin kann Kuchen backen.

Kate sabe cómo hacer un pastel.

Sie hat mir einen Kuchen gebacken.

Ella me preparó una tarta.

Ella me horneó una torta.

Mama hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.

Mamá horneó un pastel para mi cumpleaños.

Ich backte einen Apfelkuchen.

Horneé un pastel de manzana.

Die besten Kuchen, die ich jemals gegessen habe, sind die, welche meine Mutter gebacken hat.

La mejor torta entre las que he comido hasta ahora es una que hizo mi mamá.

Tom weiß nicht, wer den Kuchen gebacken hat.

Tom no sabe quién preparó la torta.

Wir haben Waffeln gebacken.

Hicimos waffles.

Wir backen einen köstlichen Kuchen.

Estamos horneando una deliciosa torta.

Wir backen in der Küche.

Estamos horneando en la cocina.

Er bäckt Brot in einem sehr alten Ofen.

Él hornea pan en un horno muy viejo.

Sie backen gute Kuchen.

Ellos hacen buenos pasteles.

Sie backen eine köstliche Pizza.

Ellas hacen una pizza deliciosa.

Maria bäckt einen Kuchen.

Mary está horneando una torta.

Tom bäckt eine Pizza.

Tom está horneando una pizza.

Ich backe Brot.

Estoy horneando pan.

Estoy haciendo pan.

Wir backen Plätzchen.

Estamos horneando galletas.

Ich backe traditionelle Kuchen.

Horneo tortas tradicionales.

Wir backen traditionelles Brot.

Horneamos pan tradicional.

Du bäckst in deiner Küche.

Tú horneas en tu cocina.

Danke, dass du diesen köstlichen Kuchen gebacken hast!

Gracias por hornear esta deliciosa torta.

Hast du schon einmal eine Pizza gebacken?

¿Has horneado una pizza alguna vez?

Wann hast du das letzte Mal einen Kuchen gebacken?

¿Cuándo fue la última vez que hiciste una torta?

Meine Frau hat mir einen köstlichen Apfelkuchen gebacken.

Mi esposa me hizo una deliciosa torta de manzana.

Tom aß ein Stück des Kuchens, den Maria gebacken hatte.

Tom se comió un trozo de la torta que María había horneado.

Tom sagte Maria, der Kuchen, den sie gebacken habe, schmecke gut.

Tom le dijo a Mary que la tarta que había cocinado estaba buena.

Man kann keinen Eierkuchen backen, ohne ein paar Eier zu zerschlagen.

No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.

Mary hat für Toms Party drei Dutzend Kekse gebacken.

María horneó tres docenas de galletas para la fiesta de Tom.

Sie hat Brot gebacken.

Ha hecho pan.

Sie hat Apfelkuchen gebacken.

Preparó una tarta de manzana.

Er hat ihr einen Kuchen gebacken.

Le preparó una tarta.

Ich habe Kekse gebacken.

Hice galletitas.

Ich habe hasenförmige Kekse gebacken.

Horneé galletas con forma de conejos.

Meine Mutter weiß, wie man Kuchen bäckt.

Mi mamá sabe hacer tortas.

Die Philosophie kann kein Brot backen.

La filosofía no sabe cómo hacer pan.

Dieses Brot ist frisch gebacken.

Ese pan está recién hecho.

Synonyme

bra­ten:

asar

freir

Spanische Beispielsätze

• Siempre es el momento apropiado para hacer lo que es correcto.

• ¡Juntos lo podemos hacer!

• Eso es lo menos que se puede hacer.

• Ni siquiera puedo hacer eso.

• No basta saber, se debe también aplicar. No es suficiente querer, se debe también hacer.

• ¿Si todos se tiran por el balcón vos también lo vas a hacer?

• ¿De quién es la culpa?, y ¿qué deberíamos hacer?

• En este asunto no puedo hacer nada; tengo las manos atadas.

• ¡No intentes hacer todas estas cosas a la vez!

• Queda mucho por hacer.

• ¿Qué querías hacer?

• Si no tenía que hacer nada, leía libros de hazañas.

• Cuando no tenía qué hacer, leía.

• Es muy probable que sea el primero en hacer eso.

• ¿Por qué pensasteis que teníais que hacer eso?

• Tenemos que hacer más.

• Tampoco necesitaba hacer eso.

• ¿Qué tienen pensado hacer?

• Es posible hacer una apelación.

• No te molestes en hacer eso.

Übergeordnete Begriffe

ko­chen:

cocinar

Untergeordnete Begriffe

über­ba­cken:

gratinar