Was heißt »ba­cken« auf Niederländisch?

Das Verb »ba­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • bakken

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich war gerade dabei einen Kuchen zu backen.

Ik was een cake aan het bakken.

Sie hat mir einen Kuchen gebacken.

Ze bakte een cake voor mij.

Mama hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.

Mamma had een taart voor mijn verjaardag gebakken.

Kate hat einen Apfelkuchen gebacken.

Kate heeft een appeltaart gebakken.

Sie backen eine köstliche Pizza.

Ze bakken een heerlijke pizza.

Tom bäckt eine Pizza.

Tom bakt een pizza.

Ich backe Brot.

Ik bak brood.

Wir backen Plätzchen.

We bakken koekjes.

Ich kann dir beibringen, wie man eine Pizza bäckt.

Ik kan je leren hoe men een pizza bakt.

Die Patentante hat einen leckeren Kuchen gebacken.

De peettante heeft een heerlijke taart gebakken.

Sie hat Kekse gebacken.

Zij heeft koekjes gebakken.

Sie hat Brot gebacken.

Ze bakte brood.

Ze heeft brood gebakken.

Ich habe Kekse gebacken.

Ik maakte koekjes.

Keno hat Kekse für Tom gebacken.

Keno heeft koekjes voor Tom gebakken.

Die Pizza wurde in einem Holzofen gebacken.

De pizza werd in een houtoven gebakken.

Ich werde sofort einen Schokoladenkuchen für meine Frau backen.

Ik ga meteen een chocoladekoek bakken voor mijn vrouw.

Tom bäckt einen Kuchen.

Tom is een taart aan het bakken.

Mama hat mir zum Geburtstag einen Kuchen gebacken.

Mamma heeft voor mijn verjaardag een cake gebakken.

Synonyme

bra­ten:
braden

Niederländische Beispielsätze

De regen valt met bakken uit de hemel.

Übergeordnete Begriffe

ko­chen:
koken

Untergeordnete Begriffe

ab­ba­cken:
afbakken

Backen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: backen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: backen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 444936, 688290, 866631, 1441026, 1710452, 1713393, 1713525, 1713527, 1743820, 1777506, 2230605, 2230608, 2435440, 3807346, 5357433, 5511016, 7697493, 8059670 & 3652803. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR