Was heißt »backen« auf Englisch?
Das Verb backen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Altenglisch: bacan
- Englisch: bake
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich brauche Zucker, um einen Kuchen zu backen.
I need some sugar to make a cake.
Ich war gerade dabei einen Kuchen zu backen.
I was making a cake.
Katrin kann Kuchen backen.
Kate knows how to make a cake.
Hast du die Pastete wirklich selbst gebacken?
Did you really bake the pie by yourself?
Nun, ich backe Brot, höre Musik oder lese Comics.
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.
Meine Mutter hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.
My mother baked a cake for my birthday.
Als Überraschung zu seinem Geburtstag, habe ich einen tollen Kuchen gebacken.
In order to give him a surprise on his birthday, I prepared a fantastic cake.
Mary mischte die Zutaten, um einen Kuchen zu backen.
Mary mixed the ingredients to make a cake.
Aus Mehl, Milch und einem Ei kann man einen Kuchen backen.
You can make a cake with flour and milk and an egg.
With flour, milk and an egg, one can bake a cake.
Sie buk drei Kuchen.
She baked three cakes.
Mama hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.
Mom baked a cake for my birthday.
Mum baked a cake for my birthday.
Viele Leute denken, Biskuit sei schwierig zu backen, aber wenn man genug Eier nimmt, kann eigentlich nichts schief gehen.
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.
In nur einer Stunde buk sie eine Biskuitrolle mit Himbeercremefüllung.
She baked a Swiss roll with raspberry filling in just one hour.
Ich probierte den Kuchen, den sie gebacken hatte.
I tasted the cake she cooked.
Die besten Kuchen, die ich jemals gegessen habe, sind die, welche meine Mutter gebacken hat.
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
Tom weiß nicht, wer den Kuchen gebacken hat.
Tom doesn't know who baked the cake.
Tom hat Mary einen Geburtstagskuchen gebacken.
Tom baked a cake for Mary's birthday.
Glücklicherweise gibt es noch Bäckereien, wo man auf traditionelle Weise Brot bäckt.
Fortunately there are still bakeries where bread is baked in the traditional way.
Wir haben Waffeln gebacken.
We made waffles.
Wir backen einen köstlichen Kuchen.
We are baking a delicious cake.
Wir backen in der Küche.
We are baking in the kitchen.
Sie bäckt Brot in ihrem neuen Ofen.
She bakes bread in her new oven.
Sie backen gute Kuchen.
They bake good cakes.
Sie backen eine köstliche Pizza.
They bake a delicious pizza.
Maria bäckt einen Kuchen.
Mary is baking a cake.
Tom bäckt eine Pizza.
Tom is baking a pizza.
Ich backe Brot.
I am baking bread.
I'm baking bread.
Wir backen Plätzchen.
We are baking cookies.
We're baking biscuits.
We're baking cookies.
Ich backe traditionelle Kuchen.
I bake traditional cakes.
Wir backen traditionelles Brot.
We bake traditional bread.
Du bäckst in deiner Küche.
You bake in your kitchen.
Danke, dass du diesen köstlichen Kuchen gebacken hast!
Thank you for baking this delicious cake.
Hast du schon einmal eine Pizza gebacken?
Have you ever baked a pizza?
Stimmt es, dass Sie heute eine Pizza gebacken haben?
Is it true that you baked a pizza today?
Ich kann dir beibringen, wie man eine Pizza bäckt.
I can teach you how to bake a pizza.
Wann hast du das letzte Mal einen Kuchen gebacken?
When was the last time you made a cake?
Die Patentante hat einen leckeren Kuchen gebacken.
The godmother baked a delicious cake.
Ganz gleich wie flach man einen Eierkuchen bäckt, er hat immer zwei Seiten.
No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.
Ich habe dir einen Laib Brot gebacken.
I baked you a loaf of bread.
Meine Frau hat mir einen köstlichen Apfelkuchen gebacken.
My wife made me a delicious apple cake.
Ich habe nur drei Dutzend Kekse gebacken.
I only made three dozen cookies.
Tom aß ein Stück des Kuchens, den Maria gebacken hatte.
Tom ate a piece of the cake that Mary baked.
Niemand hat von den Keksen gegessen, die ich gebacken habe.
No one ate any of the cookies that I made.
Tom buk häufig für uns Kekse.
Tom used to bake us cookies.
Tom sagte Maria, der Kuchen, den sie gebacken habe, schmecke gut.
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.
Er bäckt in seiner Küche.
He's in his kitchen, cooking.
He's cooking in his kitchen.
Man kann keinen Eierkuchen backen, ohne ein paar Eier zu zerschlagen.
You can't make an omelette without breaking eggs.
Ich habe einen Apfelkuchen gebacken.
I baked an apple pie.
Mary hat für Toms Party drei Dutzend Kekse gebacken.
Mary baked three dozen cookies for Tom's party.
Sie hat Kekse gebacken.
She baked cookies.
She baked biscuits.
She baked some biscuits.
She made some biscuits.
She has made some biscuits.
She's made some biscuits.
She's been baking biscuits.
She's been making biscuits.
She has been making biscuits.
She has been baking biscuits.
Sie hat Schokoladenküchlein gebacken.
She baked brownies.
She baked some chocolate brownies.
Sie hat Brot gebacken.
She baked bread.
Sie hat Apfelkuchen gebacken.
She baked an apple pie.
Er hat ihr einen Kuchen gebacken.
He baked her a cake.
Diese Muffins sind frisch gebacken.
These muffins are freshly baked.
Er buk Muffins.
He baked muffins.
Den habe ich für dich gebacken.
I baked it for you.
Er hat ihr einen roten, herzförmigen Kuchen gebacken.
He baked her a red cake shaped like a heart.
Den Kuchen, den ich gebacken habe, haben nicht Sie gegessen, sondern Ihre Schwester.
It was not you who ate the cake I made, it was your sister.
Ich habe Kekse gebacken.
I made cookies.
I baked some cookies.
I made some biscuits.
Sie hat ihrem Mann einen Apfelkuchen gebacken.
She cooked her husband an apple pie.
She made her husband an apple pie.
She baked her husband an apple pie.
Ich habe dir einen Kuchen gebacken.
I've baked a cake for you.
Ich habe zum ersten Mal versucht, Brot zu backen, aber es ist trocken und hat keinen Geschmack.
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
Vielleicht sollte ich heute mal einen Kuchen backen.
Perhaps I should bake a cake today.
Maybe I'll make a cake for a change.
Sie hat mir ein paar Schokoladenküchlein gebacken; die schmeckten aber seltsam.
She made some brownies, but they had a strange taste.
Ob’s euch passt oder nicht: entweder backe ich den Kuchen oder niemand!
Whether you like it or not, either I bake the cake or no one will!
Ich habe hasenförmige Kekse gebacken.
I made some bunny-shaped cookies.
Maria drehte vor Verzückung durch, als sie die eichhörnchenförmigen Kekse sah, die Tom gebacken hatte.
Mary went crazy with excitement when she saw the squirrel-shaped cookies that Tom had baked.
Wir haben eichhörnchenförmige Kekse gebacken.
We made some squirrel-shaped cookies.
Maria brachte es nicht übers Herz, die süßen eichhörnchenförmigen Kekse zu essen, die Tom für sie gebacken hatte.
Mary could not bring herself to eat the cute squirrel-shaped cookies that Tom had baked for her.
Wer hat diesen Kuchen gebacken?
Who made this cake?
Who baked this cake?
Diesen Nachmittag habe ich zwei Pasteten gebacken.
I baked two pies this afternoon.
Ich brachte es nicht übers Herz, den Kuchen zu essen, den sie für mich gebacken hatte.
I didn't have the heart to eat the cake she made me.
Meine Oma hat gestern ein Blech Butterkuchen gebacken.
My grandma cooked a tray of Butterkuchen yesterday.
Maria buk Kekse.
Mary made cookies.
Niemand kann so gut Pizza backen wie Tom.
Nobody can make pizza as well as Tom can.
Tom und Maria haben Pfefferkucheneichhörnchen gebacken.
Tom and Mary made some gingerbread squirrels.
Meine Mutter weiß, wie man Kuchen bäckt.
My mother knows how to make cakes.
Ich habe zum Nachtisch einen Apfelkuchen gebacken.
I made an apple pie for dessert.
Tom hat drei Kuchen gebacken.
Tom baked three pies.
Die Brötchen werden vom Bäcker gebacken.
The rolls are baked by the baker.
Ich habe dir ein paar Kekse gebacken.
I baked you some cookies.
Irgendetwas sagt mir, ich solle einen Kuchen backen.
Something is telling me to bake a cake.
Tom hat Mary beigebracht, wie man Brot bäckt.
Tom taught Mary how to bake bread.
Danach im vorgeheizten Backofen bei 175 °C ca. 1 Std. backen.
Afterward, bake in oven preheated to 175°C for about 1 hour.
Afterward, bake in oven preheated to 350°F for about 1 hour.
Den Teig in die vorbereitete Souffléform gießen und 25 bis 30 Minuten oder so lange, bis das Soufflé aufgegangen und goldbraun ist, backen. Sofort servieren!
Pour the batter into the prepared soufflé dish and bake it for 25 to 30 minutes, or until the soufflé is puffed and deep golden brown. Serve immediately.
Einen Kuchen zu backen beansprucht mehr Zeit, als ein Ei zu braten.
Baking a cake takes more time than frying an egg.
Die gefüllten Kartoffeln backen bis die Oberseite goldbraun ist, 20 bis 30 Minuten.
Bake stuffed potatoes until golden brown on top, 20 to 30 minutes.
Im vorgeheizten Ofen ca. eine Stunde backen, bis sich ein Küchenmesser ohne Mühe in die Mitte einer Kartoffel einführen lässt. Beiseite stellen und ca. zehn Minuten abkühlen lassen.
Bake in the preheated oven until a paring knife easily inserts into the center of a potato, about 1 hour. Set aside to cool for about 10 minutes.
Im vorgeheizten Ofen 1 Stunde backen.
Bake in the preheated oven for 1 hour.
Die besten Kekse, die ich je gegessen habe, sind die, welche deine Mutter mir gebacken hat.
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
Wir backen einen Möhrenkuchen.
We are baking carrot cake.
Ich habe einen Apfelkuchen für dich gebacken.
I made an apple pie for you.
Tom erkannte an dem Geruch in der Wohnung, dass Maria heimlich gebacken hatte, und begab sich auf die Suche nach den Keksen.
Recognising from the smell in the flat that Mary had been secretly baking, Tom began to look for the biscuits.
Ich backe jede Woche zwei bis drei Laibe Brot.
I bake two or three loaves of bread every week.
Wie viele Aufläufe haben Sie gebacken?
How many pies did you bake?
Tom hat mir Kekse gebacken.
Tom made me cookies.
Tom made me biscuits.
Tom made some biscuits for me.
Tom backte einen Kuchen.
Tom baked a pie.
Tom backte Brot.
Tom baked bread.
Ich kann Brot backen.
I can bake bread.
Synonyme
Englische Beispielsätze
Tom will bake a cake for Mary's birthday party.
Do you want me to bake some bread?
Could you bake a cake like that?
I can't bake bread because I don't have an oven.
Man has an instinctive tendency to speak, as we see in the babble of our young children, while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write.
Do you bake bread?
Did you bake a cake?
The Tsar, my father, wants you to bake a loaf of white bread by tomorrow.
Have each of your wives bake a loaf of bread by tomorrow morning.
Can you bake a cake?
How long does the cake have to bake in the oven?
If you want me to, I'll bake a pie.
Let's bake cookies.
Tom is going to bake a cake for Mary's birthday party.
I haven't baked bread in a long time. How about we bake a little today?
Tom likes to bake bread.
Why don't we bake cookies?
Why don't we bake a birthday cake?
Why don't we bake some cookies?
This fish bake is Mary's speciality. All the ingredients come from the garden and the river behind the house.
Übergeordnete Begriffe
- garen:
- cook
Untergeordnete Begriffe
- vorbacken:
- pre-bake