Was heißt »bra­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.

It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.

It's so hot, you could fry an egg on a car bonnet.

Das Fleisch ist gut gebraten.

This meat is roasted well.

Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Brotscheiben in Würfel und braten Sie sie im heißen Öl.

In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.

Ich kann nicht einmal Wasser kochen und noch viel weniger einen Truthahn braten.

I cannot even boil water, much less roast a turkey.

Dieses Hühnchen ist gut gebraten.

This chicken is fried well.

Sie hatten ein Feuer gemacht, auf dem man einen Ochsen hätte braten können.

They had lit a fire fit to roast an ox.

Sobald ich wieder in Shanghai bin, brate ich mir ein leckere Mahlzeit aus Reisnudeln mit Krabbenfleisch.

As soon as I'm back in Shanghai, I'll cook up a delicious meal of rice noodles with crab.

Es ist so heiß, dass man ein Ei auf der Motorhaube braten kann.

It's so hot, you could fry an egg on the car bonnet.

Sie briet Fisch in Salatöl.

She fried fish in salad oil.

Tom brät ein Ei.

Tom is frying an egg.

Erwärmen Sie Öl in einer Pfanne, braten Sie Ingwer und Knoblauch einige Sekunden lang. Geben Sie dann Kartoffeln, Tomatensoße, Sojasoße, Pimentsoße und nach Belieben etwas Salz und Pfeffer hinzu.

Heat some oil in a pan and fry some ginger and garlic for a few seconds. Then add tomato sauce, soy sauce and pimiento sauce. Add salt and pepper to taste.

Ich brate Fisch.

I am frying fish.

Hast du schon einmal Pilze gebraten?

Have you ever fried mushrooms?

Tom hat den Fisch noch nicht gebraten.

Tom hasn't fried the fish yet.

Maria hat das Fleisch noch nicht gebraten.

Mary hasn't fried the meat yet.

Er weiß, wie man Eier brät.

He knows how to fry eggs.

Ich brate gerne Fisch.

I like to fry fish.

Sie briet den Truthahn im Ofen.

She roasted the turkey.

Das ist in Öl gebraten worden.

That was cooked in oil.

Ist das gebraten?

Is it baked?

Es war in Australien gestern so heiß, dass Tom es geschafft hat, auf einer Schaufel ein Ei zu braten.

It was so hot in Australia yesterday that Tom managed to fry an egg on a shovel.

Dies ist das erste Mal, dass ich ein Ei gebraten habe.

This is the first time I've fried an egg.

This is the first time that I've fried an egg.

Sie hat den Fisch in dieser Pfanne gebraten.

She fried the fish in this pan.

Tom briet ein Ei.

Tom fried an egg.

Tom briet sich auf der Motorhaube seines Wagens ein Ei.

Tom fried himself an egg on his car bonnet.

Einen Kuchen zu backen beansprucht mehr Zeit, als ein Ei zu braten.

Baking a cake takes more time than frying an egg.

Er brät ein leckeres Hühnchen.

He's roasting a tasty chicken.

Die Pfanne fing plötzlich Feuer, als ich gestern ein paar Streifen Frühstücksspeck briet.

The pan suddenly caught fire while I was frying some strips of bacon yesterday.

Hast du schon mal in Erwägung gezogen, Kartoffeln zu backen, statt sie zu braten?

Have you ever thought about baking your potatoes instead of frying them?

Der Drache spie Feuer und briet den Ritter in seiner Rüstung.

The dragon breathed fire, roasting the knight in his armour.

Die Vögel fliegen einem nicht fertig gebraten ins Maul.

Birds fly not into our mouth ready roasted.

Warum haben Sie nur zwei Würstchen gebraten?

Why did you fry two sausages only?

Wenn ich mit dir zufrieden bin, werde ich dich belohnen; wenn ich es aber nicht bin, kommst du in eine Pfanne und wirst im Ofen gebraten!

If I am pleased with you, I’ll reward you; but if I am not, I’ll put you in a pan and fry you in the oven.

Ich briet den Teig.

I fried the dough.

Tom weiß nicht mal, wie man ein Ei brät.

Tom doesn't even know how to fry an egg.

Er briet ein Ei.

He fried an egg.

Ich habe die Kartoffeln in Butter gebraten.

I fried the potatoes in butter.

Mama brät uns heute Sprotten zum Abendbrot.

Mum's going to fry us some sprats for tea tonight.

Schneide die Zwiebel in kleine Stücke und brate das Fleisch.

Cut the onion into small pieces and fry the meat.

Tom aß das Steak, das Maria ihm gebraten hatte.

Tom ate the steak Mary cooked for him.

Tom ate the steak that Mary cooked for him.

Sie hat ein Ei gebraten.

She fried an egg.

Tom brät gerade kein Ei.

Tom isn't frying an egg.

Ich brate nicht gerne Eier, dabei bespritze ich mich immer.

I don't like frying eggs because I always end up splashing myself with oil.

Ich esse Krabben am liebsten gebraten.

I like my shrimps fried.

Ich brate die Zwiebeln.

I'm going to fry the onions.

Synonyme

brut­zeln:

sizzle

gril­len:

barbecue

grill

rös­ten:

ret

son­nen­ba­den:

sunbathe (to sunbathe)

Antonyme

ba­cken:

bacan

bake

ko­chen:

cook

make

schmo­ren:

braise

Englische Beispielsätze

• Let's roast the chestnuts.

• We have bigger fish to fry.

• He has bigger fish to fry.

• I have bigger fish to fry.

• We've got other fish to fry.

• Never fry a fish till it's caught.

• We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.

• Why don't you fry up some of those nice sausages for our barbecue?

• We've got bigger fish to fry.

• Tom ate roast pigeon at a Chinese restaurant.

• Tom dipped his fry in the ketchup.

• "When did you buy this minced meat?" "The day before yesterday." "It looks as though it's gone off. Throw it away." "But you should still be able to fry it."

• "When did you buy this minced meat?" "The day before yesterday." "Looks iffy. Chuck it." "But you should be able to use it in a fry-up."

• The roast potatoes are burnt. They're only fit for the dustbin, I'm afraid.

• I need to learn the trick of making roast chicken with extra crispy skin.

• Could I have roast potatoes instead of chips, please?

• Add the tofu and fry until browned.

Übergeordnete Begriffe

ga­ren:

cook

Untergeordnete Begriffe

an­bra­ten:

brown

sear

ver­bra­ten:

blow