Was heißt »ver­bra­ten« auf Englisch?

Das Verb »ver­bra­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • blow

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mit dem Projekt haben wir mächtig viel Geld verbraten. Ich zweifle, ob wir das je wieder hereinholen.

We've thrown an awful lot of money at that project, money I doubt we'll ever recoup.

Tom hat sein ganzes Geld für ein Motorrad verbraten.

Tom blew all his money on a motorcycle.

Synonyme

aa­sen:
flesh
pras­sen:
splurge
ver­bren­nen:
burn
incinerate
ver­geu­den:
squander
waste
ver­plem­pern:
fritter away
ver­pras­sen:
fritter away
squander
ver­pul­vern:
throw away
ver­schwen­den:
squander
waste
ver­tun:
a
be
busy
make
mistake
mistaken
oneself
romp around
something
squander
waste
with
ver­zo­cken:
gamble away
weg­wer­fen:
throw away

Englische Beispielsätze

  • The stone shattered under the hammer blow.

  • You'd better use some clothes pegs, otherwise the wind will blow the washing away.

  • The tree was felled with one heavy blow of his axe.

  • Move, and I'll blow your head off!

  • The news dealt him a heavy blow.

  • You've got to blow out all the candles on your birthday cake.

  • You have to blow out all the candles on your birthday cake.

  • This will blow your mind.

  • He blow-dried his hair.

  • The man's skull had been shattered by a blow from a poker delivered from behind.

  • I need to blow off some steam.

  • This is a new blow against the reputation of the automobile manufacturer.

  • A strong wind began to blow.

  • I am master of all the birds in the world, and have only to blow my whistle and every one will come to me.

  • With one blow of the axe, he killed the calf, and with the second split its brain.

  • Take an axe, and cut off the head of the calf with one blow. With a second, split its head in two, and in its brain you will see a bright red ball. Bring that to me.

  • Waving her sword, she rushed so violently on the lion that he had barely time to spring on one side, so as to avoid the blow.

  • You're only going to get one shot at this, so don't blow it.

  • Losing the job she loved so much was a severe blow for Mary.

  • Neptune has winds in its atmosphere which blow at over 2000 kilometers per hour!

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verbraten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verbraten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1225992, 1482615, 11390283, 11209147, 11055957, 10857121, 9965921, 8910330, 8910329, 8523035, 7384618, 6980616, 6700103, 6026277, 5336161, 4869723, 4600548, 4600543, 4540446, 4438908, 4184608 & 3957429. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR