Was heißt »bra­ten« auf Japanisch?

Das Verb bra­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 焼く

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.

とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。

Tomaten sind roh, gekocht und gebraten eine leckere Zutat.

トマトは生でも、煮ても、焼いてもおいしい食材です。

Makrele schmeckt sowohl gekocht als auch gebraten.

鯖は煮ても焼いても美味しい。

Ich habe zu viele Frikadellen gebraten.

ハンバーグ作りすぎちゃった。

Diesen Fisch habe ich selbst gefangen. Koche ihn dir oder brate ihn dir, ganz, wie du willst.

この魚、僕が釣ったんだけど、煮るなり焼くなり好きにして食べて。

Synonyme

gril­len:
バーベキューする
バーベキューにする
網焼きにする

Antonyme

ko­chen:
作る
料理する

Bra­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: braten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: braten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 492, 934448, 2737405, 3169929 & 10536761. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR