Was heißt »kochen« auf Japanisch?
Das Verb kochen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 作る
- 料理する
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Bob kann kochen.
ボブは料理ができる。
Sie wird für alle kochen müssen.
彼女はみんなのために料理をしなければならないでしょう。
Ich koche gerade.
今料理をしています。
Ich habe das Abendessen gekocht.
私、夕食を作ったのよ。
Bitte kochen Sie mein Ei hart.
私の卵は固ゆでにして下さい。
Heute Abend koche ich.
今晩は私が料理します。
Meine Mutter kocht das Essen für mich.
食事は母に作ってもらっています。
Sie kann nicht gut kochen.
彼女はじょうずに料理ができません。
Sie kocht gerne für ihre Familie.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
Ich koche besser, als ich Tennis spiele.
私はテニスより料理のほうができます。
Sie kocht Huhn so wie ich es gern habe.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Sie kocht außerordentlich gerne.
彼女は料理をするのが大変好きです。
Das Wasser wird in ungefähr fünf Minuten kochen.
水は5分ほどで沸騰します。
Der Teekessel kocht.
薬缶のお湯が沸いている。
Ich koche in einem großen Topf Suppe.
私は大きな鍋でスープを作ります。
Mein Vater wird morgen ein leckeres Essen kochen.
父は明日美味しい料理を作ってくれます。
Seine Tochter kocht schlecht.
あの人の娘さんは料理が下手だ。
Meine Schwester kocht in der Küche.
姉は台所で料理しています。
Ich möchte, dass man mir ein Ei kocht.
私に卵をゆでさせてほしい。
Sie kocht für ihn.
彼女は彼のために料理を作る。
Sie kocht für ihn jeden Tag.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
Kannst du gut kochen?
料理が得意ですか。
Tomaten sind roh, gekocht und gebraten eine leckere Zutat.
トマトは生でも、煮ても、焼いてもおいしい食材です。
Ich koche nicht gerne, wenn es draußen heiß ist.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
Sie kocht gut.
彼女は料理がうまい。
Wie viele Minuten soll ich diesen gefrorenen Spargel kochen?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Ich las in einem Buch, wie man Tempura kocht.
天ぷらの作りかたを本で読みました。
Ich muss heute das Abendessen kochen.
私は今日夕食を作らねばなりません。
Allen Kindern schmeckt das, was sie kocht.
子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
Ich kann gut kochen.
料理は得意です。
Muss jeder Junge in deiner Schule kochen lernen?
あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
Meine Mutter hat mir beigebracht, wie man Misosuppe kocht.
母が味噌汁の作り方を教えてくれた。
Ich bin es gewohnt, für mich selbst zu kochen.
私は自炊に慣れている。
Da du gekocht hast, kümmere ich mich um den Abwasch.
ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
Sie soll gut kochen können.
彼女は料理が上手だそうだ。
Es heißt, sie könne gut kochen.
彼女は料理がうまいそうだ。
Sie kocht sehr gern.
彼女は大の料理好きだ。
Das Wasser hat angefangen zu kochen.
お湯が沸き始めた。
Tom kann gut kochen.
トムは料理が上手だ。
Sie kann sehr gut kochen.
彼女はとても料理が上手です。
Jane kochte vor Wut.
ジェーンは怒っていた。
Wir suchen eine Frau, die gut kochen kann.
料理のうまい女性が欲しい。
Makrele schmeckt sowohl gekocht als auch gebraten.
鯖は煮ても焼いても美味しい。
Ich wusste ja gar nicht, dass du so gut kochen kannst, Tom!
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
Tom kann noch nicht einmal Wasser kochen.
トムはお湯の沸かし方も知らない。
Kastanien müssen wenigstens eine Viertelstunde gekocht werden.
栗は少なくとも15分は茹でなくてはいけない。
„Was kochst du da?“ – „Kürbissuppe.“
「何作ってるの？」「カボチャのスープ」
Warum kannst du nur so gut kochen!
なんでそんなに料理上手いの？
Ich koche zwar gern, doch das anschließende Aufräumen hasse ich.
料理は好きなんだけど後片付けが嫌なんだよね。
Tom kocht.
トムは料理する。
Er will kochen lernen.
彼は料理を習いたいんだよ。
Das riecht ja gut! Was kochst du denn da?
美味しそうな匂いがするね。何作ってるの？
Bitte die Eier kochen, bis sie hart sind.
卵は硬くゆでてください。
Wenn du an der Art, wie ich das Essen würze, etwas auszusetzen hast, dann koche doch du ab morgen!
私の料理の味付けに文句があるなら、明日からあなたが作ればいいでしょ。
Sie kann nicht kochen.
彼女は料理が下手だ。
Tom kann nicht kochen.
トムは料理ができないよ。
Was hast du denn gekocht? Das riecht ja köstlich!
何を作ったの？美味しそうな匂いがするよ。
Kann Tom kochen?
トムは料理ができるの？
Was kochst du da?
何を沸かしてるの？
Ich wünschte, ich könnte besser kochen.
料理うまくなりたいな。
Tom kocht Eier.
トムはゆで卵を作ってます。
Wir kochen Reis mit dem Reiskocher.
炊飯器でご飯を炊くよ。
„Sieh mal! Ich habe Spaghetti alla carbonara gemacht!“ – „Donnerwetter! Die sehen aber gut aus!“ – „Ich glaube, ich kann besser kochen als diese Studentinnen.“ – „Sag bloß!“
「ねぇ見て。カルボナーラ作ったよ」「あらっ。おいしそう」「俺さぁ、そこらの女子大生より料理がうまい気がする」「ふぅん」
Mein Mann kann sehr gut kochen.
うちの旦那、料理がとても上手いの。
夫は料理がとても上手なのよ。
Montags koche ich.
月曜は料理をします。
Ihre Tochter kann nicht kochen.
彼女の娘、料理が下手なんだ。
Hast du schon einmal etwas gegessen, was Tom gekocht hat?
トムが作った料理、食べたことある？
トムの手料理を食べたことがありますか？
Lassen Sie mich Ihnen einen Kaffee kochen!
コーヒーを入れてあげましょう。
Soll ich Ihnen einen Kaffee kochen?
コーヒーを入れてあげましょうか？
Hast du Hunger? Ich könnte dir was kochen.
お腹空いてる？何か作ってあげるよ。
Meine Mutter kann gut kochen.
母は料理が上手です。
Auch Kaffee kochen will gelernt sein.
コーヒーを淹れるにも練習が必要よ。
Sie hat uns ein leckeres Abendessen gekocht.
彼女は私たちにおいしい夕食を作ってくれました。
Ich kann nicht gut kochen.
料理は苦手です。
Wenn du kochst, wasche ich ab.
料理してくれるんだったら、皿洗いはするよ。
めし作ってくれるんなら、皿は俺が洗うよ。
Ich koche, aber ich bin wirklich schlecht darin.
私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
Wer kocht?
料理は誰がするの？
Warum will keiner das essen, was ich gekocht habe?
どうして誰も私が作ったものを食べようとしないの？
Synonyme
- erhitzen:
- 加熱する
Antonyme
Untergeordnete Begriffe
- braten:
- 焼く