Was heißt »ko­chen« auf Tschechisch?

Das Verb ko­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • vařit
  • uvařit

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Mary kann alles kochen, ohne ein Rezept zu benutzen.

Marie umí uvařit všechno bez použití receptu.

Ich werde heute Abend für dich kochen.

Dnes večer budu pro tebe vařit.

Ich will eine Frau, die gut kochen kann!

Potřebuji ženu, která umí dobře vařit!

Wir kochen.

Vaříme.

Die kochen viel besser als ich.

Vaří mnohem lépe než já.

Heute kocht Tom.

Dnes vaří Tom.

Ich habe keine Lust zu kochen.

Nechce se mi vařit.

Was kocht Claire gerade?

Co Klára právě vaří?

Synonyme

düns­ten:
dusit
er­grim­men:
rozvztekat se
rozzuřit
rozzuřit se
vztekat se
er­zür­nen:
pohněvat
rozhněvat
rozzlobit
ex­plo­die­ren:
explodovat
vybuchnout
gä­ren:
kvasit
ma­chen:
dělat
udělat
zu­be­rei­ten:
připravit
připravovat
upravit
upravovat

Antonyme

es­sen:
jíst
ge­frie­ren:
zmrznout
ru­hig:
klidný
ver­der­ben:
kazit
zkazit

Untergeordnete Begriffe

bra­ten:
péct
düns­ten:
dusit

Ko­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kochen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kochen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 682771, 1717891, 2229117, 3631556, 10458618, 11606032, 11608665 & 11997899. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR