Was heißt »ruhig« auf Tschechisch?

Das Adjektiv ruhig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

klidný

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Die Umgebung war sehr ruhig.: Okolní prostředí bylo velmi klidné.
Mein Traum ist, ein ruhiges Leben auf dem Lande zu führen.: Můj sen je žít v klidu na venkově.
Bleib ruhig.: Zůstaň klidný.
Ich wünsche ihm einen ruhigen Lebensabend.: Přeji mu poklidné stáří.
Verhalte dich bitte ruhig!: Chovej se prosím tiše!
Überlasst das ruhig mir.: Nech to klidně na mně.

Synonyme

allmählich:: postupně; postupný; pozvolna; pozvolný
bedächtig:: obezřetný
besonnen:: opatrný; rozvážný
einfach:: jednoduchý; snadný
gedeckt:: krytý
gemächlich:: pomalý
gemütlich:: pohodlný; útulný
geräuschlos:: tichý
geruhsam:: poklidný
halt:: holt
kühl:: chladný
langsam:: pomalý
leise:: tichá; tiché; tichý
matt:: malátný; slabý; unavený
nüchtern:: střízlivý
pragmatisch:: pragmatický
sachlich:: objektivní
stationär:: nehybný; ústavní
still:: pokojný; tichý
trocken:: suchý
unerschütterlich:: neotřesitelný
vernünftig:: rozumný

Antonyme

unruhig:: neklidný

Ruhig übersetzt in weiteren Sprachen: