Was heißt »ru­hig« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Alles ist ruhig.

Totul e liniștit.

Dieser Raum ist ruhig.

În această cameră e liniște.

Die Umgebung war sehr ruhig.

Împrejurimile erau foarte liniștite.

Du bist ruhig!

Tu stai calm!

Sei ruhig und hör zu!

Taci și ascultă!

Bleib ruhig.

Stai calm.

Es ist zu ruhig.

E prea multă liniște.

Die ganze Klasse war ruhig.

Toată clasa era tăcută.

Jack ist jetzt ruhig.

Jack e tăcut acum.

Sei ruhig während der Stunde.

Stai liniștit în timpul orei.

Dieser Bereich war ruhig.

Zona era liniștită.

Meine Wohnung ist ruhig und sauber.

Apartamentul meu e liniștit și curat.

Bleibt ruhig.

Stai liniștit.

Bleiben Sie ruhig.

Sta-ți liniștit.

Wir müssen ganz ruhig bleiben.

Trebuie să rămânem extrem de calmi.

Wir müssen ruhig bleiben.

Trebuie să fim calmi.

Kinder sind nie ruhig.

Copiii nu sunt niciodată liniștiți.

Ich bin ruhig.

Sunt calm.

Sei ruhig, wenn ich spreche.

Fii tăcut când vorbesc.

Mike bleibt immer ruhig.

Mike e întotdeauna calm.

Tom versuchte, ruhig zu bleiben.

Tom a încercat să stea calm.

Nach dem Sturm war es ruhig.

După furtună a fost calm.

Alles ist ruhig, diese Nacht.

Totul este calm în noaptea asta.

Sie sind ruhig.

Ei sunt calmi.

In dem Raum waren alle ruhig.

În cameră erau toți calmi.

Kannst du bitte ruhig sein?

Poți te rog să fii calm?

Warum ist es hier so ruhig?

De ce este aici atâta liniște?

Es war wieder ruhig.

Era liniște iar.

Era iar liniște.

Heute ist ein ruhiger Tag.

Azi e o zi liniștită.

Nach dem Sturm war die See ruhig.

După furtună, marea era calmă.

Warum sind alle so ruhig?

De ce sunt toți așa de calmi?

Es ist schwierig, ruhig zu sein.

E greu să fii calm.

Toms Stimme war ruhig.

Vocea lui Tom era calmă.

Tom ist ruhig.

Tom este calm.

Tom ist jetzt ruhig.

Tom e acum calm.

Tom ist nicht ruhig.

Tom nu este tăcut.

Ganz ruhig! Das wird schon!

Stai calm! O să fie bine!

Das Wasser ist ruhig.

Apa este liniștită.

Die Gegend war ruhig.

Zona era calmă.

Du musst ruhig bleiben.

Trebuie să rămâi calm.

Ihr müsst ruhig bleiben.

Trebuie să rămâneți calmi.

Es ist zu ruhig hier.

E prea liniște aici.

Synonyme

ein­fach:

ușor

ge­müt­lich:

comod

confortabil

ge­räusch­los:

fără zgomot

silențios

halt:

pur și simplu

lang­sam:

încet

lent

lo­cker:

lejer

slăbit

ușor

mei­net­we­gen:

datorită mie

din cauza mea

sach­lich:

obiectiv

starr:

rigid

still:

nemișcat

tro­cken:

uscat

wort­karg:

taciturn

Rumänische Beispielsätze

• Tom e foarte calm.

• Kanazawa e un oraș liniștit.

• Am fost un copil liniștit.

• Tom locuiește într-un cartier liniștit.