Was heißt »ru­hig« auf Ukrainisch?

Das Adjektiv ru­hig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • спокійний

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Es war eine ruhige Nacht.

Це була спокійна ніч.

Sie bevorzugt ruhige Musik.

Вона надає перевагу спокійній музиці.

Es ist zu ruhig.

Затихо.

Sei ruhig und hör mir zu.

Заспокойся і послухай мене.

Du darfst ruhig Angst haben, Tom.

Не бійся боятися, Томе.

Tom ist ruhig.

Том спокійний.

Synonyme

all­mäh­lich:
поступово
lang­sam:
повільний
lei­se:
безшумна
безшумне
безшумний
тиха
тихе
тихий
nüch­tern:
тверезий
prag­ma­tisch:
прагматичний
tro­cken:
сухий
ver­nünf­tig:
розумний

Ru­hig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ruhig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ruhig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 424728, 660626, 793515, 801479, 5445975 & 5830127. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR