Was heißt »matt« auf Tschechisch?

Das Adjektiv matt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • malátný
  • unavený
  • slabý

Synonyme

al­le:
po něčem
blass:
bledý
bleich:
bledý
farb­los:
bezbarvý
ge­deckt:
krytý
ka­putt:
rozbitý
platt:
plochý
rovinatý
rovný
ru­hig:
klidný
stumpf:
tupý
trüb:
kalný
zakalený
un­auf­fäl­lig:
nenápadný

Antonyme

be­geis­tert:
nadšený
durch­sich­tig:
průhledný
frisch:
čerstvý
klar:
jasný
leb­haft:
čilý
živý
mun­ter:
čerstvý
tief:
hluboký

Tschechische Beispielsätze

  • Jsem velice unavený.

  • Nejsem unavený.

  • Jsem unavený.

  • Rád bych věděl, proč jsem tak unavený.

  • Protože byl unavený, šel dříve spát.

  • Vypadáte dost unavený.

  • Jsem trochu unavený.

Matt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: matt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: matt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6813367, 5581111, 3704171, 3445260, 1826318, 1821431 & 459632. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR