Was heißt »matt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.

The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.

Wenn du auf diese Weise spielst, wirst du nach zehn Zügen matt sein.

If you play like that, you'll be checkmated in ten moves.

Synonyme

al­le:

all gone

used up

blass:

pale

pallid

bleich:

bloodless

pale

pallid

da­ne­ben:

next to

that

de­zent:

discreet

restrained

unobtrusive

dumpf:

muffled

fahl:

bloodless

pale

pallid

sallow

wan

farb­los:

colorless

colourless

ge­deckt:

sober

ka­putt:

broken

broken-down

bust

fucked-up

kaput

knackered

out of order

ruined

shattered

kon­t­rast­arm:

low-contrast

kraft­los:

powerless

lahm:

lame

lasch:

lackadaisical

limp

mü­de:

sleepy

tired

pas­tell­far­ben:

pastel-coloured

platt:

flat

ru­hig:

quiet

silent

still

schlapp:

weary

stumpf:

dull

teil­nahms­los:

apathetic

impassive

indifferent

trüb:

blear

dull

muddy

opaque

turbid

un­auf­fäl­lig:

inconspicuous

un­durch­sich­tig:

opaque

ver­hal­ten:

bated

restrained

subdued

suppressed

Antonyme

be­geis­tert:

enthusiastic

blank:

shiny

durch­sich­tig:

clear

diaphanous

diaphragmatic

limpid

lucent

pellucent

see-through

sheer

translucent

transparent

transpicuous

frisch:

fresh

glän­zend:

brilliant

glossy

shiny

grell:

lurid

klar:

clear

lucid

leb­haft:

lively

vivacious

mun­ter:

cheerful

lively

merry

re­ge:

lively

tief:

deep

deop

Englische Beispielsätze

• What are your weak points?

• I'm feeling weak.

• She's weak.

• I like strong coffee more than weak.

• I like strong coffee more than weak coffee.

• Be very tolerant or don't be at all. Go the good way or the bad way. You're too weak to walk the middle path.

• Tom suddenly went weak at the knees.

• She has a weak stomach.

• Tom's German is still weak.

• The signal is weak, so an amplifier is used.

• You're still weak.

• His pulse is very weak.

• She's weak for quitting smoking.

• My brother is strong, but my sister is weak.

• The future has many names. For the weak, it is the unattainable. For the fearful, it is the unknown. For the brave, it is chance.

• My heart is weak.

• He was too weak.

• He's weak.

• His daughter's health was weak.

• My pulse is weak.