Was heißt »un­durch­sich­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als Scrooge erwachte, war es so dunkel, dass er beim Blick aus dem Bett kaum das durchsichtige Fenster von den undurchsichtigen Wänden seines Zimmers unterscheiden konnte.

When Scrooge awoke, it was so dark, that looking out of bed, he could scarcely distinguish the transparent window from the opaque walls of his chamber.

Manche Unternehmen klagen über undurchsichtige Vorschriften und ungleichen Gesetzesvollzug.

Some businesses complain of opaque regulations and unequal enforcement of the law.

Du weißt nicht, was in der kleinen undurchsichtigen Flasche drin ist.

You don't know what that small opaque bottle contains.

Synonyme

am­bi­va­lent:

ambivalent

du­bi­os:

doubtful

dubious

shady

dun­kel:

dark

frag­wür­dig:

questionable

in­trans­pa­rent:

intransparent

krumm:

crooked

licht­un­durch­läs­sig:

fotoresist

mehr­deu­tig:

ambiguous

ambivalent

equivocal

plurivalent

ob­s­kur:

dubious

omi­nös:

ominous

su­s­pekt:

dubious

suspect

suspicious

trüb:

blear

dull

muddy

turbid

un­be­stimmt:

undetermined

un­durch­schau­bar:

inexplicable

inscrutable

ver­däch­tig:

doubtful

suspicious

zwei­fel­haft:

doubtful

zwie­lich­tig:

dubious

seedy

shady

Antonyme

durch­sich­tig:

clear

diaphanous

diaphragmatic

limpid

lucent

pellucent

see-through

sheer

translucent

transparent

transpicuous

mo­ti­viert:

motivated

Englische Beispielsätze

• The water is opaque.

• As the astronaut walked into the translucent pod, it transformed into an opaque material.