Was heißt »verdächtig« auf Englisch?
Das Adjektiv »verdächtig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- doubtful
- suspicious
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Polizei wird ihn des Mordes verdächtig halten.
The police will suspect him of the murder.
Er sieht verdächtig aus.
He looks suspicious.
Er war verdächtig, weil er kein Alibi hatte.
He was suspect in that he had no alibi.
Hilf keiner Frau in der Öffentlichkeit! Du machst dich verdächtig!
Don't help a woman in public. You'll look suspicious.
Das scheint mir verdächtig.
That seems suspicious to me.
Es war verdächtig, wie sie mit uns sprach.
The way she spoke to us was suspicious.
Kurz vor der Explosion wurde ein sich verdächtig verhaltender Mann gesehen.
A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.
Das klingt verdächtig.
That sounds suspicious.
Tom und Maria gaben bei dem Test genau gleiche Antworten, was dem Lehrer verdächtig vorkam.
Tom and Mary gave exactly the same answers on the test, which made the teacher suspicious.
Tom and Mary gave exactly the same answers in the test, which made the teacher suspicious.
Tom and Mary gave identical answers in the test, a fact which made the teacher suspicious.
Annes große Worte und dramatische Gesten kamen ihr verdächtig vor, und sie bildete sich ein, das Kind mache sich über sie lustig.
She was suspicious of Anne's big words and dramatic gestures and imagined that the child was making fun of her.
Maria sagte mir, dass ihr Tom verdächtig vorkäme.
Mary told me that she thought Tom was suspicious.
Ich finde, dass sich Tom und Mary ein bisschen verdächtig verhalten.
I think Tom and Mary are acting a little suspicious.
Merkst du nicht, warum wir verdächtig aussehen?
Can't you see why we're suspicious?
Maria sagte Tom, dass ihr Johannes verdächtig vorkomme.
Mary told Tom that she thought John was suspicious.
Tom und Maria sagten Johannes, Elke komme ihnen nicht verdächtig vor.
Tom and Mary told John that they didn't think Alice was suspicious.
Tom sieht verdächtig aus.
Tom looks suspicious.
Ich hielt Tom nicht für verdächtig.
I didn't think Tom was suspicious.
Mit verdächtig feuchten Augen stand Matthew auf und ging nach draußen.
Matthew, with a suspicious moisture in his eyes, got up and went out-of-doors.
Dr. Hansen verliert verdächtig viele Patienten.
Dr. Jackson loses a suspicious number of patients.
Tom sieht heute verdächtig glücklich aus.
Tom looks suspiciously happy today.
Aber Tom hat es verdächtig gefunden.
But Tom found it suspicious.
Synonyme
- allzu:
- all too
- arg:
- bad
- auffallend:
- conspicuous
- conspicuously
- flamboyant
- flamboyantly
- noticeable
- outstanding
- remarkable
- showy
- striking
- strikingly
- erstaunlich:
- amazing
- fragwürdig:
- questionable
- furchtbar:
- terrible
- krumm:
- crooked
- undurchsichtig:
- opaque
- verdammt:
- damn
Sinnverwandte Wörter
- obskur:
- dubious
Antonyme
Englische Beispielsätze
You were right to be suspicious.
Our dog is not fearful, but suspicious towards strangers.
The family was highly doubtful of the statement from the military.
The villagers are suspicious of outsiders.
He admitted he was suspicious.
Won't Tom get suspicious?
Have you noticed anything suspicious recently?
Tom got very suspicious.
When Tom said that he had studied archeology but showed no interest in the excavations, I became suspicious.
Tom and Mary told John that they were suspicious.
Tom and Mary told John that they thought Alice was suspicious.
Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't suspicious.
Tom seemed to be very suspicious.
It's doubtful if Tom can win.
Tom looked like he was suspicious.
It's doubtful whether Tom can win.
It's doubtful whether Tom will win.
I know why Tom got suspicious.
I wonder why Tom got suspicious.
It's doubtful if Tom can do that.