Was heißt »ver­däch­tig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »ver­däch­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • sospetto

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er sieht verdächtig aus.

Lui sembra sospetto.

Synonyme

all­zu:
troppo
er­staun­lich:
sorprendente
furcht­bar:
terribile
tremendo
un­glaub­lich:
inconcepibile
incredibile
ver­dammt:
maledetto
zwei­fel­haft:
dubbio
incerto

Sinnverwandte Wörter

ob­s­kur:
dubbioso

Italienische Beispielsätze

  • Il sospetto è il veleno dell'amicizia.

  • Ho un vago sospetto che sono innamorato di un uomo sposato. Si tratta di te.

  • Ho il sospetto che mia moglie è incinta.

Übergeordnete Begriffe

auf­fäl­lig:
appariscente
evidente
sorprendente
vistoso

Verdächtig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verdächtig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verdächtig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1315472, 3048952, 2421435 & 2421156. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR